P.N. Lee Statistics and Computing Ltd., 17 Cedar Road, Sutton, Surrey, SM2 5DA, United Kingdom.
PMI R&D, Philip Morris Products S.A., Quai Jeanrenaud 5, CH-2000, Neuchâtel, Switzerland.
Regul Toxicol Pharmacol. 2018 Dec;100:92-104. doi: 10.1016/j.yrtph.2018.10.010. Epub 2018 Oct 24.
We estimated, using previously described methodology, the population health impact of introducing a reduced-risk tobacco product (RRP) into Japan. Various simulations were carried out to understand the impact on the population in different situations over a 20-year period from 1990. The overall reduction in tobacco-attributable deaths from lung cancer (LC), ischemic heart disease (IHD), stroke, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) for men and women combined was estimated to be 269,916 over the period if tobacco use disappeared completely at baseline. In contrast, reductions ranging from 167,041 to 232,519 deaths were estimated if the RRP totally replaced smoking at baseline (assuming that switching to it had an effect equivalent to 70%-90% of the effect of quitting). If, more plausibly, the RRP were introduced at baseline, with uptake rates consistent with the known uptake of the RRP IQOS, the reductions would still be substantial (from 65,126 to 86,885 deaths). Expressed as a percentage of attributable deaths, these proportions are larger than those for the U.S., based on likely uptake rates. We discuss various limitations of the approach, though none should affect the conclusion that the introduction of an RRP into Japan will substantially reduce tobacco-related deaths.
我们采用先前描述的方法估计了在日本引入低风险烟草产品(RRP)对人群健康的影响。进行了各种模拟,以了解在 1990 年至 20 年内不同情况下对人群的影响。如果基线时完全消除烟草使用,估计男性和女性的肺癌(LC)、缺血性心脏病(IHD)、中风和慢性阻塞性肺疾病(COPD)归因于烟草的总死亡人数将减少 269,916 人。相比之下,如果 RRP 完全替代了基线时的吸烟,预计死亡人数将减少 167,041 至 232,519 人(假设转换到它的效果相当于戒烟效果的 70%-90%)。如果更合理的是在基线时引入 RRP,并且采用与 IQOS 已知的 RRP 采用率一致的采用率,那么减少量仍然很大(从 65,126 人减少到 86,885 人)。以归因于死亡的百分比表示,这些比例大于美国的比例,这是基于可能的采用率。我们讨论了该方法的各种限制,尽管没有一个限制应该影响这样的结论,即日本引入 RRP 将大大减少与烟草相关的死亡。