Department of Language and Literature, Max Planck Institute for Empirical Aesthetics, Frankfurt, Germany.
Phonetics Research Group, Department of German Linguistics & Marburg Center for Mind, Brain and Behavior, Philipps-University Marburg, Marburg, Germany.
PLoS One. 2018 Nov 7;13(11):e0205980. doi: 10.1371/journal.pone.0205980. eCollection 2018.
Research on the music-language interface has extensively investigated similarities and differences of poetic and musical meter, but largely disregarded melody. Using a measure of melodic structure in music--autocorrelations of sound sequences consisting of discrete pitch and duration values--, we show that individual poems feature distinct and text-driven pitch and duration contours, just like songs and other pieces of music. We conceptualize these recurrent melodic contours as an additional, hitherto unnoticed dimension of parallelistic patterning. Poetic speech melodies are higher order units beyond the level of individual syntactic phrases, and also beyond the levels of individual sentences and verse lines. Importantly, auto-correlation scores for pitch and duration recurrences across stanzas are predictive of how melodious naive listeners perceive the respective poems to be, and how likely these poems were to be set to music by professional composers. Experimentally removing classical parallelistic features characteristic of prototypical poems (rhyme, meter, and others) led to decreased autocorrelation scores of pitches, independent of spoken renditions, along with reduced ratings for perceived melodiousness. This suggests that the higher order parallelistic feature of poetic melody strongly interacts with the other parallelistic patterns of poems. Our discovery of a genuine poetic speech melody has great potential for deepening the understanding of the music-language interface.
音乐-语言界面的研究广泛调查了诗歌和音乐节奏的相似性和差异性,但在很大程度上忽略了旋律。我们使用音乐中旋律结构的一种度量方法——由离散音高和时值值组成的声音序列的自相关——表明个体诗歌具有独特的、由文本驱动的音高和时值轮廓,就像歌曲和其他音乐作品一样。我们将这些反复出现的旋律轮廓概念化为平行模式的另一个、迄今为止未被注意到的维度。诗歌语言旋律是高于单个句法短语的高阶单元,也高于单个句子和诗行的水平。重要的是,音高和时值的自相关得分在节与节之间的重复可以预测无音乐经验的听众感知到的诗歌的旋律性,以及这些诗歌被专业作曲家配乐的可能性。实验性地去除典型诗歌的经典平行特征(押韵、韵律等),无论口语表现如何,都会导致音高的自相关得分降低,以及感知到的旋律性降低。这表明诗歌旋律的高阶平行特征与诗歌的其他平行模式强烈相互作用。我们对真正的诗歌语言旋律的发现,对于深化音乐-语言界面的理解具有巨大的潜力。