Alunno Alessia, Carubbi Francesco, Stones Simon, Gerli Roberto, Giacomelli Roberto, Baraliakos Xenofon
Rheumatology Unit, Department of Medicine, University of Perugia, Perugia, Italy.
Rheumatology Unit, Department of Biotechnological and Applied Clinical Sciences, University of L'Aquila, L'Aquila, Italy.
Front Med (Lausanne). 2018 Oct 24;5:290. doi: 10.3389/fmed.2018.00290. eCollection 2018.
The term spondyloarthritis (SpA) encompasses a broad clinical spectrum characterized by chronic inflammatory conditions affecting the sacroiliac joints, the spine but also peripheral joints and tendons and being additionally associated with the involvement of organs, such as bowel, eye and skin (1). Musculoskeletal pain is a key symptom in SpA. However, although low back pain and/or joint pain are characteristic for SpA, undifferentiated pain at different enthesial sites may also be a concomitant or even the first clinical presentation in some patients (2). In addition, fatigue is another important symptom often reported by patients with SpA, which substantially affects the quality of life (QoL) (3). Fibromyalgia (FM) is the most common diagnosis in patients complaining of chronic diffuse pain with fatigue and may occur alone or in association with chronic inflammatory diseases (4). The prevalence of FM ranges from 2 to 8% in the general population and it can reach up to over 50% in patients with other rheumatic and musculoskeletal diseases (RMDs) (5-7). FM has been identified as the most disabling RMD, based on the patients' perception that their medical condition is not properly recognized (8). This is also due to the poor knowledge about its pathogenesis, and therefore the lack of reliable biomarkers reveals a major unmet need requiring to be addressed in further research studies. Over the last decade, an increasing body of evidence described the impact of FM in SpA highlighting the pitfalls for correct classification, appropriate differential diagnosis and assessment of outcome measures in both conditions. The purpose of this review is to provide an overview of currently available data with regard to the coexistence and reciprocal features of FM and SpA.
脊柱关节炎(SpA)这一术语涵盖了广泛的临床谱,其特征为慢性炎症性疾病,影响骶髂关节、脊柱,还包括外周关节和肌腱,此外还与肠道、眼睛和皮肤等器官受累有关(1)。肌肉骨骼疼痛是SpA的关键症状。然而,尽管下背痛和/或关节痛是SpA的特征性表现,但在某些患者中,不同附着点部位的未分化疼痛也可能是伴随症状,甚至是首发临床表现(2)。此外,疲劳是SpA患者常报告的另一个重要症状,它会严重影响生活质量(QoL)(3)。纤维肌痛(FM)是主诉慢性弥漫性疼痛伴疲劳患者最常见的诊断,可单独出现或与慢性炎症性疾病相关(4)。FM在普通人群中的患病率为2%至8%,在其他风湿性和肌肉骨骼疾病(RMDs)患者中可达50%以上(5 - 7)。基于患者认为其病情未得到正确认识,FM已被确定为最致残的RMD(8)。这也归因于对其发病机制了解不足,因此缺乏可靠的生物标志物揭示了一个重大的未满足需求,需要在进一步的研究中加以解决。在过去十年中,越来越多的证据描述了FM对SpA的影响,突出了在这两种疾病中正确分类、适当鉴别诊断和评估结局指标方面的陷阱。本综述的目的是概述目前关于FM和SpA共存及相互特征的可用数据。