Suppr超能文献

万古霉素在脑脊液中的渗透率与脑脊液中蛋白质浓度/血清白蛋白比值之间的相关性。

Correlation between vancomycin penetration into cerebrospinal fluid and protein concentration in cerebrospinal fluid/serum albumin ratio.

作者信息

Ishikawa Masayuki, Yamazaki Shingo, Suzuki Takaaki, Uchida Masashi, Iwadate Yasuo, Ishii Itsuko

机构信息

Division of Pharmacy, Chiba University Hospital, Chiba, Japan.

Division of Pharmacy, Chiba University Hospital, Chiba, Japan.

出版信息

J Infect Chemother. 2019 Feb;25(2):124-128. doi: 10.1016/j.jiac.2018.10.013. Epub 2018 Nov 10.

Abstract

Bacterial meningitis is a life-threatening condition. Vancomycin (VCM) is one of the antibiotics used as empirical therapy for bacterial meningitis. It is essential to maintain an adequate concentration of VCM in cerebrospinal fluid (CSF) to treat bacterial meningitis effectively. VCM administered intravenously must pass the blood-brain barrier (BBB) to enter the CSF and the extent of VCM penetration into CSF varies widely among patients. Previous report indicated that CSF albumin level is useful for estimation of VCM CSF penetration. However, CSF albumin level is not measured in routine practice. We focused on CSF protein concentration that is generally examined at the beginning of diagnosis and treatment of bacterial meningitis. We examined the relationship between CSF protein concentration/serum albumin ratio and the extent of VCM penetration into CSF. This retrospective study involved 7 patients admitted to our hospital who were treated with VCM for suspected bacterial meningitis. The VCM concentrations in serum and CSF were 17.6 ± 7.2 μg/mL and 3.31 ± 3.14 μg/mL, respectively. The serum VCM concentrations showed no significant correlation with CSF VCM concentrations. On the other hand, the protein concentration in CSF/serum albumin ratio showed a strong positive correlation with the VCM CSF/serum ratio (r = 0.877, p < 0.005). Our study indicates that the ratio of CSF protein concentration/serum albumin is likely useful for estimating the approximate VCM CSF/serum ratio. This could contribute to an improvement in the treatment of bacterial meningitis.

摘要

细菌性脑膜炎是一种危及生命的疾病。万古霉素(VCM)是用于细菌性脑膜炎经验性治疗的抗生素之一。为有效治疗细菌性脑膜炎,在脑脊液(CSF)中维持足够的VCM浓度至关重要。静脉注射的VCM必须穿过血脑屏障(BBB)才能进入CSF,且VCM进入CSF的程度在患者之间差异很大。既往报告表明,CSF白蛋白水平有助于估计VCM在CSF中的渗透情况。然而,在常规实践中并不检测CSF白蛋白水平。我们关注的是在细菌性脑膜炎诊断和治疗开始时通常会检测的CSF蛋白浓度。我们研究了CSF蛋白浓度/血清白蛋白比值与VCM进入CSF程度之间的关系。这项回顾性研究纳入了我院7例因疑似细菌性脑膜炎接受VCM治疗的患者。血清和CSF中的VCM浓度分别为17.6±7.2μg/mL和3.31±3.14μg/mL。血清VCM浓度与CSF VCM浓度无显著相关性。另一方面,CSF蛋白浓度/血清白蛋白比值与VCM的CSF/血清比值呈强正相关(r = 0.877,p < 0.005)。我们的研究表明,CSF蛋白浓度/血清白蛋白比值可能有助于估计VCM大致的CSF/血清比值。这可能有助于改善细菌性脑膜炎的治疗。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验