Department of Infection Control and Prevention, Showa General Hospital.
Division of Pharmacodynamics, Keio University Faculty of Pharmacy.
Biol Pharm Bull. 2022;45(9):1398-1402. doi: 10.1248/bpb.b22-00361.
Vancomycin (VCM) is a standard treatment for bacterial meningitis. However, little is known about the transferability of VCM to cerebrospinal fluid (CSF), thus evidence of the transferability of VCM to CSF during bacterial meningitis is needed. In this study, we evaluated the concentration of VCM in the plasma and CSF of postoperative neurosurgical patients with bacterial meningitis and evaluated the factors that affect the transferability of VCM to CSF. The concentrations of VCM in plasma (trough) and CSF were determined in eight patients (four males and four females) with bacterial meningitis who were treated with VCM using HPLC. The ratio of the VCM concentrations in CSF/plasma was also calculated by estimating the blood VCM concentration at the same time as the VCM concentration in CSF was measured. The results showed that the VCM concentration in CSF was 0.9-12.7 µg/mL and the CSF/plasma VCM concentration ratio was 0.02-0.62. We examined the effect of drainage on the transferability of VCM to CSF, which showed that the VCM concentration in CSF and the CSF/plasma VCM concentration ratio were significantly higher in patients not undergoing drainage than in patients who were undergoing drainage. The CSF protein and glucose concentrations, which are diagnostic indicators of meningitis, were positively correlated with the VCM concentration in CSF and the CSF/plasma VCM concentration ratio. Thus, VCM transferability to CSF may be affected by changes in the status of the blood-brain barrier and blood-cerebrospinal fluid barrier due to drainage or meningitis.
万古霉素(VCM)是细菌性脑膜炎的标准治疗方法。然而,关于 VCM 向脑脊液(CSF)转移的能力知之甚少,因此需要有证据表明 VCM 在细菌性脑膜炎期间向 CSF 转移。在这项研究中,我们评估了术后患有细菌性脑膜炎的神经外科患者的血浆和 CSF 中的 VCM 浓度,并评估了影响 VCM 向 CSF 转移的因素。使用 HPLC 测定了 8 例(4 男 4 女)细菌性脑膜炎患者 VCM 治疗后的血浆(谷)和 CSF 中的 VCM 浓度。通过在测量 CSF 中 VCM 浓度的同时估计血液中 VCM 浓度,计算了 CSF/血浆 VCM 浓度比。结果表明,CSF 中的 VCM 浓度为 0.9-12.7μg/mL,CSF/血浆 VCM 浓度比为 0.02-0.62。我们检查了引流对 VCM 向 CSF 转移的影响,结果表明未引流患者的 CSF 中 VCM 浓度和 CSF/血浆 VCM 浓度比明显高于引流患者。脑脊液蛋白和葡萄糖浓度是脑膜炎的诊断指标,与 CSF 中 VCM 浓度和 CSF/血浆 VCM 浓度比呈正相关。因此,VCM 向 CSF 的转移能力可能会受到由于引流或脑膜炎引起的血脑屏障和血脑脊髓液屏障状态变化的影响。