Boersma Emily Z, Menting Theo P, Reijnen Michel M P J
Radboudumc, afd. Heelkunde, Nijmegen.
Contact: E.Z. Boersma (
Ned Tijdschr Geneeskd. 2019 Aug 19;163:D3566.
BACKGROUND Cystic adventitial degeneration (CAD) of an artery is a rare disease in which a mucinous cyst is formed in the adventitia. The condition usually occurs in the popliteal artery, but in rarer cases in arteries of the forearm, where it may lead to symptoms caused by local swelling or arterial occlusion. CASE DESCRIPTION A 54-year-old woman was referred by her general practitioner for a wrist swelling. This was initially thought to be caused by a ganglion but after ultrasound and MRI, it was found to be CAD of the radial artery. The symptoms recurred after transcutaneous aspiration of the cyst. This was followed by surgical resection with venous graft reconstruction. CONCLUSION In rare cases, swelling of the wrist is caused by CAD. Ultrasound and, if necessary, MRI will lead to a reliable diagnosis. Treatment consists of transcutaneous aspiration and, in case of recurrence, surgical resection.
背景 动脉囊性外膜退变(CAD)是一种罕见疾病,在外膜形成黏液性囊肿。该病通常发生于腘动脉,但较少见于前臂动脉,在前臂动脉可导致局部肿胀或动脉闭塞引起的症状。病例描述 一名54岁女性由其全科医生转诊,因手腕肿胀就诊。最初认为是由腱鞘囊肿引起,但经超声和磁共振成像(MRI)检查后,发现是桡动脉的CAD。经皮抽吸囊肿后症状复发。随后进行了手术切除并采用静脉移植重建。结论 在罕见情况下,手腕肿胀由CAD引起。超声检查,必要时结合MRI检查,可做出可靠诊断。治疗方法包括经皮抽吸,如复发则进行手术切除。