Nakken Cathrine S, Norredam Marie, Skovdal Morten
Danish Research Center for Migration, Ethnicity and Health, Section for Health Services, Research, Department of Public Health, University of Copenhagen, Øster Farimagsgade 5, 1353, København K, Denmark.
Section of Immigrant Medicine, Department of Infectious Diseases, Copenhagen University Hospital, Hvidovre Hospital, Hvidovre, Denmark.
BMC Health Serv Res. 2018 Nov 14;18(1):859. doi: 10.1186/s12913-018-3661-1.
Many asylum-seekers to Denmark come from war-torn countries where conflict and insufficient health care infrastructures disrupt vaccine programmes and result in very few children and their families presenting documentation of vaccinations on their arrival in asylum-centers. There is a need to explore how healthcare providers, in the absence of vaccine documentation, determine the vaccination needs of newly arrived refugee children.
To explore the tactics employed by healthcare professionals who screen and vaccinate asylum-seeking children in Denmark, we conducted semi-structured interviews between December 2015 and January 2016 with six healthcare professionals, including three doctors and three public health nurses. The interviews were digitally recorded, transcribed and subjected to a thematic network analysis.
The analysis revealed that healthcare providers adopt a number of tactics to ascertain children's immunization needs. They ask into the children's vaccination history through the use of qualified interpreters; consult WHO lists of immunization programmes worldwide; draw on tacit knowledge about country vaccination programmes; consider the background of parents; err on the side of caution and revaccinate.
This is one of the first studies to demonstrate the tactics employed by healthcare providers to ascertain the immunization needs of asylum-seeking children in a western receiving country. The findings suggest a need for clear guidance at a national level on how to determine the vaccination needs of asylum-seeking children, and an international effort to secure reliable immunization documentation for migrant populations, for example through virtual immunization records.
许多前往丹麦的寻求庇护者来自饱受战争蹂躏的国家,在这些国家,冲突和医疗保健基础设施不足扰乱了疫苗接种计划,导致很少有儿童及其家庭在抵达庇护中心时出示疫苗接种证明。有必要探讨在没有疫苗接种证明的情况下,医疗保健提供者如何确定新抵达的难民儿童的疫苗接种需求。
为了探究丹麦筛查和为寻求庇护儿童接种疫苗的医疗保健专业人员所采用的策略,我们于2015年12月至2016年1月对六名医疗保健专业人员进行了半结构化访谈,其中包括三名医生和三名公共卫生护士。访谈进行了数字录音、转录并进行了主题网络分析。
分析表明,医疗保健提供者采用多种策略来确定儿童的免疫需求。他们通过使用合格的口译员询问儿童的疫苗接种史;查阅世界卫生组织全球免疫计划清单;利用关于国家疫苗接种计划的隐性知识;考虑父母的背景;谨慎行事并重新接种疫苗。
这是首批展示西方接收国医疗保健提供者确定寻求庇护儿童免疫需求所采用策略的研究之一。研究结果表明,国家层面需要就如何确定寻求庇护儿童接种需求提供明确指导,并且需要开展国际努力,例如通过虚拟免疫记录,为移民群体获取可靠的免疫接种证明。