Curran-Everett D C, Claybaugh J R, Miki K, Hong S K, Krasney J A
Department of Physiology, School of Medicine, State University of New York, Buffalo 14214.
Am J Physiol. 1988 Aug;255(2 Pt 2):R274-83. doi: 10.1152/ajpregu.1988.255.2.R274.
Hypoxia alters the relationship of aldosterone secretion to plasma renin activity. The potential role plasma electrolytes play in this modification is not clear. This study analyzed the interrelationships among renin, aldosterone, vasopressin (ADH), and plasma electrolytes during 96 h of normobaric hypoxia. Eight ewes were exposed, in discrete experiments, to hypocapnic hypoxia [arterial O2 tension (PaO2) 37-42 mmHg, arterial CO2 tension (PaCO2) 26-28 mmHg] and eucapnic hypoxia (PaO2 40-43 mmHg, PaCO2 28-31 mmHg) by N2 dilution in an environmental chamber. Urine output (24 h) was measured, and arterial plasma samples were collected during the normoxic control period and at 24-h intervals of hypoxia. Plasma Na+, K+, renin, and ADH levels did not change from the normoxic values during either hypocapnic or eucapnic hypoxia. However, urinary aldosterone excretion [critical significance (alpha) less than 0.046] and K+ excretion (alpha less than 0.046) decreased markedly during each type of hypoxia. All sheep developed a pronounced negative K+ balance by 96 h of hypoxia. These data suggest that plasma K+ concentration is preserved by movement of K+ out of the intracellular compartment; this change in K+ distribution may inhibit aldosterone secretion during hypoxia.
缺氧会改变醛固酮分泌与血浆肾素活性之间的关系。血浆电解质在这种改变中所起的潜在作用尚不清楚。本研究分析了常压缺氧96小时期间肾素、醛固酮、血管加压素(抗利尿激素,ADH)和血浆电解质之间的相互关系。在不同的实验中,通过在环境舱内用氮气稀释,使8只母羊暴露于低碳酸血症性缺氧(动脉血氧分压(PaO2)37 - 42 mmHg,动脉血二氧化碳分压(PaCO2)26 - 28 mmHg)和等碳酸血症性缺氧(PaO2 40 - 43 mmHg,PaCO2 28 - 31 mmHg)环境中。测量24小时尿量,并在常氧对照期和缺氧24小时间隔采集动脉血浆样本。在低碳酸血症性或等碳酸血症性缺氧期间,血浆Na +、K +、肾素和ADH水平与常氧值相比均无变化。然而,在每种类型的缺氧期间,尿醛固酮排泄量(临界显著性(α)小于0.046)和K +排泄量(α小于0.046)均显著下降。到缺氧96小时时,所有绵羊均出现明显的负K +平衡。这些数据表明,通过K +从细胞内 compartment移出可维持血浆K +浓度;K +分布的这种变化可能在缺氧期间抑制醛固酮分泌。 (注:原文中“intracellular compartment”直译为“细胞内区室”,这里意译为“细胞内”更符合中文表达习惯)