Bates T D
Department of Radiotherapy and Oncology, St Thomas' Hospital, London.
Br J Radiol. 1988 Jul;61(727):625-30. doi: 10.1259/0007-1285-61-727-625.
The 10-year results are presented of a prospective trial of 411 patients with breast carcinoma treated by mastectomy and post-operative radiotherapy given in either 2 or 3 fractions per week (i.e. a comparison of 6 fractions in 18 days with 12 fractions in 28 days). The early radiation effects on the normal tissues were similar and acceptable. The late skin changes in the chest wall (treated with 70 kV X rays) were progressive and by 10 years were slightly more marked with 6 fractions. Late subcutaneous fibrosis in the axilla (treated with cobalt-60 teletherapy), however, was much less in the 6-fraction group. Twelve fractions resulted in greater restriction of shoulder movement and an increased incidence of lymphoedema of the arm. Doses were selected on the basis of past clinical experience. The dose used to treat the axilla in 6 fractions was 35 Gy, 14.99% less than that predicted by NSD. The dose predicted by alpha:beta, using a value of 2 Gy for late reactions, is 38.14 Gy. Thus simple theory, which omits time, still predicts too high a dose for 6 fractions, although it is closer than NSD. In this trial, the 6-fraction technique showed an advantage over the 12-fraction technique. It was equally effective in controlling local recurrence and had fewer late sequelae. It was also convenient for patients and economic in the use of radiotherapy resources.
本文呈现了一项前瞻性试验的10年结果,该试验纳入了411例接受乳房切除术及术后放疗的乳腺癌患者,放疗每周分为2或3次(即18天内照射6次与28天内照射12次的对比)。早期对正常组织的放射效应相似且可接受。胸壁(采用70 kV X线治疗)的晚期皮肤改变呈进行性,至10年时,6次分割照射组的改变略更明显。然而,腋窝(采用钴 - 60远距离治疗)的晚期皮下纤维化在6次分割照射组中要少得多。12次分割照射导致肩部活动受限更明显,手臂淋巴水肿发生率增加。剂量是根据既往临床经验选择的。6次分割照射治疗腋窝的剂量为35 Gy,比NSD预测值低14.99%。使用晚期反应的α/β值为2 Gy预测的剂量为38.14 Gy。因此,忽略时间因素的简单理论,尽管比NSD更接近实际,但对于6次分割照射仍预测剂量过高。在本试验中,6次分割照射技术相较于12次分割照射技术显示出优势。它在控制局部复发方面同样有效,且晚期后遗症更少。对患者而言也更方便,在放疗资源使用上更经济。