Faculty of Health and Life Sciences, Oxford Brookes University, Oxford, UK.
Faculty of Health Sciences, University of Southampton, Southampton, UK.
Psychooncology. 2019 Feb;28(2):329-335. doi: 10.1002/pon.4944. Epub 2018 Dec 3.
The number of younger men being diagnosed with prostate cancer (PCa; aged ≤65) is increasing. It is recognised that PCa and treatment side effects can have a significant impact on quality of life. This study explores the challenges faced by younger couples affected by PCa with dependent children (under 18 years) or young adults (18-29 years) in their families.
Twenty-three men with PCa and their partners were interviewed (separately) by telephone. Participants were recruited from respondents to the life after prostate cancer diagnosis (LAPCD) national survey. Men were 3 to 5 years postdiagnosis, and following a range of treatment pathways. Data were analysed using the Framework Approach.
Younger couples affected by PCa felt challenged by issues relating to their parental role and the dynamics within the family. Five main themes emerged: difficult conversations about PCa diagnosis; parental perceptions of the impact of diagnosis on children; parental responses to the impact of PCa on the family; shielding, coping, and normalising strategies; and levels of support.
A diagnosis of PCa can cause significant disruption to the family unit and the quality of life of its members. Support programmes offering guidance to children/young adults affected by PCa in their family, and addressing the concerns of parents may help families to better adapt. Encouraging clinical professionals to initiate conversations with younger couples about their children may be a way forward in directing appropriate support. Further research is needed to elucidate appropriate, effective supportive interventions.
越来越多的年轻男性(年龄≤65 岁)被诊断出患有前列腺癌(PCa)。人们认识到,PCa 和治疗的副作用会对生活质量产生重大影响。本研究探讨了受 PCa 影响的年轻夫妇(有 18 岁以下子女或 18-29 岁的年轻成人的家庭)所面临的挑战。
通过电话对 23 名患有 PCa 的男性及其伴侣进行了单独访谈。参与者是从前列腺癌诊断后生活(LAPCD)全国调查的回复者中招募的。男性在诊断后 3 至 5 年,接受了多种治疗途径。使用框架方法对数据进行分析。
受 PCa 影响的年轻夫妇感到他们的父母角色和家庭内部动态方面存在问题。出现了五个主要主题:关于 PCa 诊断的艰难对话;父母对诊断对孩子的影响的看法;父母对 PCa 对家庭的影响的反应;保护、应对和正常化策略;以及支持水平。
PCa 的诊断会对家庭单位及其成员的生活质量造成重大破坏。提供针对家庭中受 PCa 影响的儿童/年轻成人的指导并解决父母关注问题的支持计划,可能有助于家庭更好地适应。鼓励临床专业人员与年轻夫妇就其子女问题进行对话,可能是提供适当支持的一种方式。需要进一步研究阐明适当、有效的支持干预措施。