Garbin Nicolo, Wang Long, Chandler James H, Obstein Keith L, Simaan Nabil, Valdastri P
IEEE Trans Biomed Eng. 2018 Nov 16. doi: 10.1109/TBME.2018.2881717.
This paper introduces a methodology to design intuitive, low-cost, and portable devices for visual inspection of the upper gastrointestinal tract.
The proposed approach mechanically couples a multi-backbone continuum structure, as the user interface, and a parallel bellows actuator, as the endoscopic tip. Analytical modeling techniques derived from continuum robotics were adopted to describe the endoscopic tip motion from user input, accounting for variations in component size and pneumatic compressibility. The modeling framework was used to improve intuitiveness of user-to-task mapping. This was assessed against a 1:1 target, while ease-of-use was validated using landmark identification tasks performed in a stomach simulator by one expert and ten non-expert users; benchmarked against conventional flexible endoscopy. Pre-clinical validation consisted of comparative trials in in-vivo porcine and human cadaver models.
Target mapping was achieved with an average error of 5° in bending angle. Simulated endoscopies were performed by an expert user successfully, within a time comparable to conventional endoscopy (<1 minute difference). Non-experts using the proposed device achieved visualization of the stomach in a shorter time (9s faster on average) than with a conventional endoscope. The estimated cost is <10 USD and <30 USD for disposable and reusable parts, respectively. Significance and Conclusions: Flexible endoscopes are complex and expensive devices, actuated via non-intuitive cable-driven mechanisms. They frequently break, requiring costly repair, and necessitate a dedicated reprocessing facility to prevent cross contamination. The proposed solution is portable, inexpensive, and easy to use, thus lending itself to disposable use by personnel without formal training in flexible endoscopy.
本文介绍一种用于设计直观、低成本且便携的上消化道视觉检查设备的方法。
所提出的方法将作为用户界面的多主干连续体结构与作为内镜尖端的平行波纹管致动器进行机械耦合。采用源自连续体机器人技术的分析建模技术来描述根据用户输入的内镜尖端运动,同时考虑部件尺寸变化和气动压缩性。该建模框架用于提高用户与任务映射的直观性。这是对照1:1目标进行评估的,而易用性则通过一名专家和十名非专家用户在胃模拟器中执行的地标识别任务进行验证;并与传统柔性内镜进行基准对比。临床前验证包括在猪活体和人体尸体模型中的对比试验。
在弯曲角度方面实现了平均误差为5°的目标映射。专家用户成功进行了模拟内镜检查,所用时间与传统内镜检查相当(相差<1分钟)。使用所提出设备的非专家用户比使用传统内镜更快地实现了胃部可视化(平均快9秒)。一次性和可重复使用部件的估计成本分别<10美元和<30美元。意义和结论:柔性内镜是复杂且昂贵的设备,通过非直观的电缆驱动机制进行操作。它们经常损坏,需要昂贵的维修,并且需要专门的再处理设施以防止交叉污染。所提出的解决方案便携、廉价且易于使用,因此适合未经柔性内镜正式培训的人员一次性使用。