Mahfoud Ziyad, Emam Rana, Anchassi Dana, Omran Setarah, Alhaj Najlaa, Al-Abdulla Samya, El-Amin Ahmed, Shehata Mena, Aly Shereene, Al Emadi Nada, Al-Meer Fathyia, Al-Amin Hassen
a Department of Global and Public Health , Weill Cornell Medicine in Qatar , Doha , Qatar.
b Department of Healthcare Policy and Research , Weill Cornell Medicine , New York , New York , USA.
Women Health. 2019 Jul;59(6):631-645. doi: 10.1080/03630242.2018.1539433. Epub 2018 Nov 26.
Premenstrual dysphoric disorder (PMDD) is not well-studied in Arab populations. The goal of this study was to validate the Arabic version of the Premenstrual Symptoms Screening Tool (PSST) using the DSM diagnosis of PMDD as the gold standard. The PSST was translated and culturally adapted using back translation and the approval of the original author. We recruited 194 adult women (between October 2013 and March 2014) from two primary care centers in Doha, Qatar. A psychiatrist determined the diagnosis using the semi-structured Mini International Neuropsychiatric Interview, and another rater blinded to the diagnosis finalized the Arabic PSST and administered other clinical questionnaires. The data showed that premenstrual symptoms and PMDD were observed in about 37 percent and 15 percent, respectively, of the women enrolled. The mean age of the women with PMDD according to the PSST was about 30 years, and the majority had children. The Arabic PSST showed high specificity of 95.6 percent but low sensitivity of 26.7 percent. A factor analysis of the different items in Arabic PSST showed that the Arabic PSST could detect the cases with definite PMDD and thus can be a useful tool in primary care settings as this treatable disorder is underdiagnosed in the Arab populations.
经前烦躁障碍(PMDD)在阿拉伯人群中尚未得到充分研究。本研究的目的是使用PMDD的DSM诊断作为金标准,验证经前症状筛查工具(PSST)的阿拉伯语版本。PSST通过回译并经原作者批准进行了翻译和文化调适。我们从卡塔尔多哈的两个初级保健中心招募了194名成年女性(2013年10月至2014年3月)。一名精神科医生使用半结构化的迷你国际神经精神病学访谈确定诊断,另一名对诊断不知情的评估者完成阿拉伯语PSST并管理其他临床问卷。数据显示,在入组女性中,分别约有37%和15%的人出现经前症状和PMDD。根据PSST,患有PMDD的女性平均年龄约为30岁,且大多数育有子女。阿拉伯语PSST显示出95.6%的高特异性,但敏感性较低,为26.7%。对阿拉伯语PSST中不同项目的因子分析表明,阿拉伯语PSST可以检测出确诊为PMDD的病例,因此在初级保健环境中可能是一个有用的工具,因为这种可治疗的疾病在阿拉伯人群中未得到充分诊断。