Bieber Anja, Bartoszek Gabriele, Stephan Astrid, Broda Anja, Meyer Gabriele
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Medizinische Fakultät, Institut für Gesundheits- und Pflegewissenschaft, Halle (Saale), Deutschland.
Evangelische Hochschule Dresden (ehs), Pflegewissenschaft, Dresden, Deutschland.
Z Evid Fortbild Qual Gesundhwes. 2018 Dec;139:17-27. doi: 10.1016/j.zefq.2018.11.004. Epub 2018 Nov 23.
Formal care services are less often used in dementia care than in care for people without dementia. The Actifcare project, in which eight European countries participated, emphasized the point in time in the trajectory of dementia when formal care becomes more and more important for supporting caregivers at home. A mixed-method study conducted over 12 months aimed to improve the understanding of care needs and the influencing factors for using informal and formal support for care at home. This report focuses on the German sample of the cohort study.
People with dementia with their informal caregivers from the German federal states of North Rhine-Westphalia, Saxony-Anhalt and Saxony were interviewed between January 2015 and July 2016. A set of validated questionnaires was used for the baseline interviews and two follow-ups. Additional guideline-based semi-structured interviews were conducted with a subgroup of informal caregivers at the last follow-up interview. The standardized questionnaires were analyzed using a descriptive approach, and the semi-structured interviews were subjected to qualitative content analysis. Similar to the data collection processes, the results of both analyses were synthesized using a data triangulation approach.
A total of 52 people with dementia and their informal caregivers participated in the standardized interviews. A subsample of 12 informal caregivers was included in the qualitative interviews. At baseline, 28 out of 51 informal caregivers cared for their relatives with dementia without additional informal support (T2: 22 of 41). The social network of approximately half of the informal caregivers included three to four relatives, who were ready to help if necessary. On average, 3.4 support services were used (T2: 3.6). During the study period, the interest in educational, informational and counselling services decreased (T0: 11 of 52 informal caregivers; T2: 5 of 41). Formal care was more often rejected by people with dementia than by informal caregivers. Sometimes, the available services were considered insufficient in terms of personal needs of formal support, which should be flexible, unbureaucratic and tailored to the needs of the individual patient's situation. It is important for people with dementia and their informal caregivers to be involved in the decision-making processes of caregiving. Since dementia is a progressive disease, early participation is a prerequisite for making shared decisions about healthcare services.
People with dementia and their informal caregivers should be informed about formal care services and involved in decision-making processes as early as possible. To this purpose, account must be taken of the various informal social networks. This could improve the use of formal care services and the further development of these offers and thus prolong care at home.
与非痴呆患者的护理相比,正式护理服务在痴呆护理中的使用频率较低。有八个欧洲国家参与的“积极护理”项目强调了在痴呆病程中,正式护理对于在家中支持照料者变得越来越重要的时间点。一项为期12个月的混合方法研究旨在更好地理解护理需求以及使用非正式和正式家庭护理支持的影响因素。本报告聚焦于该队列研究中的德国样本。
2015年1月至2016年7月期间,对来自德国北莱茵-威斯特法伦州、萨克森-安哈尔特州和萨克森州的痴呆患者及其非正式照料者进行了访谈。一套经过验证的问卷用于基线访谈和两次随访。在最后一次随访访谈中,对一部分非正式照料者进行了基于指南的额外半结构化访谈。标准化问卷采用描述性方法进行分析,半结构化访谈进行定性内容分析。与数据收集过程类似,两种分析结果采用数据三角验证法进行综合。
共有52名痴呆患者及其非正式照料者参与了标准化访谈。12名非正式照料者的子样本被纳入定性访谈。基线时,51名非正式照料者中有28名在没有额外非正式支持的情况下照料患有痴呆的亲属(随访2:41名中有22名)。大约一半的非正式照料者的社交网络中有三到四名亲属,他们在必要时愿意提供帮助。平均使用了3.4项支持服务(随访2:3.6项)。在研究期间,对教育、信息和咨询服务的兴趣有所下降(基线:52名非正式照料者中有11名;随访2:41名中有5名)。痴呆患者比非正式照料者更常拒绝正式护理。有时,现有的服务在正式支持的个人需求方面被认为不足,正式支持应该灵活、不繁琐且根据个体患者的情况量身定制。让痴呆患者及其非正式照料者参与护理决策过程很重要。由于痴呆是一种进行性疾病,早期参与是就医疗服务做出共同决策的先决条件。
应该让痴呆患者及其非正式照料者了解正式护理服务,并尽早参与决策过程。为此,必须考虑到各种非正式社交网络。这可以改善正式护理服务的使用以及这些服务的进一步发展,并从而延长在家护理的时间。