Department of Cardiovascular Medicine, University Hospitals Leuven, Herestraat 49, Leuven 3000, Belgium; Department of Cardiovascular Sciences, University of Leuven, Belgium.
Department of Cardiovascular Medicine, University Hospitals Leuven, Herestraat 49, Leuven 3000, Belgium; Department of Cardiovascular Sciences, University of Leuven, Belgium.
Trends Cardiovasc Med. 2019 Oct;29(7):375-383. doi: 10.1016/j.tcm.2018.10.016. Epub 2018 Nov 20.
Percutaneous drainage is the default strategy for evacuating a pericardial effusion. A pericardiocentesis can be necessary or required in a wide variety of clinical settings ranging from urgent tamponade to relieve in iatrogenic hemorrhagic effusions in the electrophysiology or catheterization room, to planned diagnostic procedures in patients with suspected or known malignancy or infections. With the help of several procedural improvements over the past decades, echocardiography and fluoroscopy-guided percutaneous pericardiocentesis has become the standard intervention for evacuating pericardial effusions, as well as an essential tool in the diagnostic work-up of an unexplained pericardial effusion. When performed by skilled physicians assisted by appropriate imaging it is a very safe procedure, and provided that an indwelling catheter is placed, it is also very effective with an acceptably low risk of recurrences. In this review, the indications and standard techniques for pericardiocentesis are discussed, as well as their consequences for patients with iatrogenic and malignant effusions.
经皮引流是排出心包积液的默认策略。心包穿刺术在各种临床情况下都可能是必要的,范围从紧急填塞以缓解电生理或导管室中的医源性出血性积液,到疑似或已知恶性肿瘤或感染患者的计划诊断程序。在过去几十年的几项程序改进的帮助下,超声心动图和透视引导下经皮心包穿刺术已成为排出心包积液的标准干预措施,也是不明原因心包积液诊断的重要工具。当由熟练的医生在适当的影像学辅助下进行时,它是一种非常安全的程序,并且只要放置了留置导管,它在治疗医源性和恶性积液方面也非常有效,复发风险可接受。在这篇综述中,讨论了心包穿刺术的适应证和标准技术,以及它们对医源性和恶性积液患者的影响。