Suppr超能文献

作为皮肤B项目的一部分,部分宇航员在国际空间站执行长期任务后自我报告的皮肤变化。

Self-Reported Skin Changes by a Selected Number of Astronauts after Long-Duration Mission on ISS as Part of the Skin B Project.

作者信息

Braun Nicole, Thomas Simone, Tronnier Hagen, Heinrich Ulrike

机构信息

DermaTronnier, Institute for Experimental Dermatology, Witten/Herdecke University, Witten, Germany,

Neuromuscular Division, Department of Neurology, Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland, USA.

出版信息

Skin Pharmacol Physiol. 2019;32(1):52-57. doi: 10.1159/000494689. Epub 2018 Nov 28.

Abstract

BACKGROUND

One of the most challenging and important factors of manned space missions is to keep astronauts healthy on orbit. In a study on 46 ISS crew members who were on 6-month (average) missions, skin rashes were the most self-reported event. Furthermore, among notable events, 40% were classified as skin rashes/hypersensitivities. Thus, especially skin conditions during space travel are of major clinical interest and require further research.

AIMS

The aim of the study was to determine skin conditions in space flight among US and European astronauts, especially taking into account the terrestrial skin conditions as well as on-orbit skin care habits.

METHODS

A preflight questionnaire was given to the astronauts asking about their terrestrial skin care habits and skin conditions/atopy before launch. In addition, they were asked to fill out a postflight questionnaire asking about their on-orbit skin care routine and whether any special observations regarding the skin were made during flight.

RESULTS

A total of 23 skin symptoms were recorded by 8 nonatopic astronauts (mean age: 41 years) during the mission. The symptoms were peeling (21.74%), rash (17.39%), dryness (13.04%), severe dryness (8.70%), reddening (8.70%), itchiness (8.70%), bruising (4.35%), skin sensitivity (4.34%), bumps (4.35%), acne (4.35%) and slow healing of contusions and lacerations (4.35%). Especially the hands and feet were affected by skin problems. As a result of this examination, it was shown that the skin symptoms correlate with poor hygiene on orbit, whereas the factor "environment" on the ISS plays a minor role. Surprisingly, 2 astronauts even experienced positive effects on their skin.

CONCLUSION

Based on these preliminary data, it is important to pay more attention to skin hygiene and maintenance in space.

摘要

背景

载人航天任务中最具挑战性和重要的因素之一是在轨道上保持宇航员的健康。在一项针对46名执行平均为期6个月任务的国际空间站(ISS)机组人员的研究中,皮肤皮疹是最常自我报告的事件。此外,在显著事件中,40%被归类为皮肤皮疹/过敏反应。因此,特别是太空旅行期间的皮肤状况具有重大临床意义,需要进一步研究。

目的

该研究的目的是确定美国和欧洲宇航员在太空飞行中的皮肤状况,尤其要考虑到地面皮肤状况以及在轨皮肤护理习惯。

方法

在发射前向宇航员发放了一份飞行前问卷,询问他们的地面皮肤护理习惯以及发射前的皮肤状况/特应性。此外,还要求他们填写一份飞行后问卷,询问他们在轨的皮肤护理常规以及飞行期间是否对皮肤有任何特殊观察。

结果

8名非特应性宇航员(平均年龄:41岁)在任务期间共记录了23种皮肤症状。这些症状包括脱皮(21.74%)、皮疹(17.39%)、干燥(13.04%)、严重干燥(8.70%)、发红(8.70%)、瘙痒(8.70%)、瘀伤(4.35%)、皮肤敏感(4.34%)、肿块(4.35%)、痤疮(4.35%)以及挫伤和撕裂伤愈合缓慢(4.35%)。特别是手和脚受到皮肤问题的影响。通过这项检查表明,皮肤症状与在轨卫生状况差相关,而国际空间站上的“环境”因素作用较小。令人惊讶的是,有2名宇航员甚至在皮肤上体验到了积极效果。

结论

基于这些初步数据,在太空中更加关注皮肤卫生和保养非常重要。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验