Yoshimoto M, Fujisawa S, Sudo M
Department of Pediatrics, Fukui Medical School, Matsuoka-cho, Japan.
Clin Nephrol. 1988 Aug;30(2):106-10.
We attempted 24 percutaneous renal biopsies under orthogonal ultrasonic guidance in 23 children with renal diseases aged 1 to 17 years old. We used a 5 MHz linear-array transducer which was positioned on the side of the abdomen and aligned parallel to the biopsy needle so that projected ultrasound reaches the needle orthogonally. Thus, we could clearly and continuously monitor the biopsy needle and transverse plane of the kidney during the biopsy. We obtained diagnostically sufficient renal specimens in all subjects and found no significant complications, including macroscopic hematuria, in any case. We found that our method simultaneously visualized the biopsy needle and kidney much more clearly and made the biopsy far easier and safer than any other method previously proposed and we recommend the procedure be widely used in adult as well as child patients.
我们在正交超声引导下,对23例年龄在1至17岁的肾病患儿进行了24次经皮肾活检。我们使用了一个5兆赫的线性阵列换能器,将其放置在腹部一侧并与活检针平行对齐,以便投射的超声与针呈正交。这样,在活检过程中我们就能清晰且持续地监测活检针和肾脏的横切面。我们在所有受试者中均获得了诊断所需的足够肾组织标本,且在任何情况下均未发现包括肉眼血尿在内的明显并发症。我们发现,与之前提出的任何其他方法相比,我们的方法能更清晰地同时显示活检针和肾脏,使活检操作比以往任何时候都更加简便和安全,我们建议该操作在成人及儿童患者中广泛应用。