The Mindfulness Initiative, United Kingdom.
Curr Opin Psychol. 2019 Aug;28:87-91. doi: 10.1016/j.copsyc.2018.11.003. Epub 2018 Nov 22.
A key factor in the popularity of mindfulness training in public life is the conviction of grassroots advocates seeking to pass on the benefits they have experienced through personal practice. In this manner, mindfulness training has found its way into the realm of government, with parliamentary programmes seeding ambition amongst politicians to research and employ its transformative potential at both interpersonal and policy levels. In a high-stakes, adversarial setting, mindfulness practice helps elected representatives to cope with specific challenges, and an inquiry by the UK Mindfulness All-Party Parliamentary Group has contributed to the emergence of mindfulness training in numerous policy narratives. By developing a new kind of familiarity with their own inner lives, a growing number of politicians are finding a new way to approach political discourse, and a corresponding enthusiasm for policy that tackles society's problems at the level of the human heart and mind. Some are starting to ask whether mindfulness might be more than a targeted intervention for specific issues, and may in fact contribute to the flourishing of society more broadly - marking an important development from concern with individual benefits to benefits for the whole.
在公共生活中,正念训练之所以广受欢迎,一个关键因素是基层倡导者坚信,他们可以通过个人实践来传递自己所体验到的好处。通过这种方式,正念训练已经进入政府领域,议会计划在人际和政策层面激发政治家们研究和利用其变革潜力的积极性。在一个高风险、对抗性的环境中,正念练习有助于民选代表应对特定挑战,英国正念跨党派议会小组的一项调查促使正念训练出现在众多政策论述中。越来越多的政治家通过对自己内心生活有了一种新的熟悉感,找到了一种新的方式来处理政治话语,同时也对应地热衷于在人类的内心和思想层面解决社会问题的政策。一些人开始质疑,正念是否不仅仅是针对特定问题的干预措施,实际上可能更有助于更广泛地促进社会的繁荣——这标志着从关注个人利益到关注整个社会的利益的重要发展。