Cassidy Christopher John, Sowden Evin, Brockbank John, Teh Lee-Suan, Ho Emily
Department of Cardiology, Royal Blackburn Hospital, Haslingden Road, Blackburn BB2 3HH, United Kingdom.
Department of Rheumatology, Royal Blackburn Hospital, Blackburn, United Kingdom.
J Cardiol Cases. 2011 Feb 20;3(2):e71-e74. doi: 10.1016/j.jccase.2011.01.008. eCollection 2011 Apr.
Wegener's granulomatosis is a systemic necrotizing granulomatous vasculitis of small- to medium-sized vessels typically affecting upper and lower airways, lungs, and kidneys. Cardiac involvement is less common and conducting tissue involvement is extremely rare. Cardiac manifestations are often not clinically apparent, but are associated with increased mortality. We report the case of a 36-year-old female with Wegener's thought to be in remission, presenting in complete atrioventricular (AV) block, with echocardiographic evidence of basal interatrial septum and basal lateral left atrial wall thickening. Despite immunosuppression therapy a permanent pacemaker was required for recurring complete AV block. Although rare, this case emphasizes the need for careful and regular screening for cardiac involvement in this multi-system condition.
韦格纳肉芽肿病是一种累及中小血管的系统性坏死性肉芽肿性血管炎,通常影响上、下呼吸道、肺和肾脏。心脏受累较少见,传导组织受累极为罕见。心脏表现通常在临床上不明显,但与死亡率增加有关。我们报告一例36岁女性患者,其韦格纳肉芽肿病被认为处于缓解期,却出现完全性房室传导阻滞,超声心动图显示心底房间隔和左心房后壁基底增厚。尽管进行了免疫抑制治疗,但由于反复出现完全性房室传导阻滞,仍需要植入永久性起搏器。尽管罕见,但该病例强调了在这种多系统疾病中需要仔细且定期筛查心脏受累情况。