Laboratory of Pharmacognosy, School of Pharmaceutical Sciences, Kyushu University of Health and Welfare, 1714-1 Yoshino-machi, Nobeoka, Miyazaki, 8828508, Japan.
Department of Pharmacognosy, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Nagoya City University, 3-1 Tanabe-dori, Mizuho-ku, Nagoya, 4678603, Japan.
J Nat Med. 2019 Mar;73(2):381-387. doi: 10.1007/s11418-018-1271-1. Epub 2018 Dec 10.
Arboreous fruit of Schisandra chinensis Baillon, Schisandra Fruit (SF), is a crude drug used in Japanese traditional Kampo medicine. The marker compounds of SF for quality control are lignans, such as schizandrin (Sz) and gomisin A (GmA). Kampo formulation containing SF is usually prepared as decoctions in the dosage form of whole crude drug (W), as its size is small enough to measure using a spoon. However, in some traditional books, it has been described that SF must be used in the dosage form of crushed or cut pieces (Cr). In this study, we evaluated the transferring ratio of lignans from SF to the decoction, and the stability and taste of the decoctions of shoseiryuto (SST) and ninjin'yoeito (NYT) using each dosage form, i.e., Cr and W, of SF. The transferring ratio of Sz and GmA was significantly higher in the decoction prepared with the Cr form than that prepared using the W form in both SST and NYT. The concentration of Sz and GmA in the decoctions was stable when maintained at 4 °C for 35 days. The taste of SST decoction prepared using the Cr form was more acidic, harsher, and bitterer than SST decoction prepared using the W form, and the taste of NYT decoction prepared using the Cr form was harsher than NYT decoction prepared using the W form. In conclusion, when SF is used in Kampo prescription, crushing the fruits and seeds can increase its effectiveness.
北五味子的木本果实,五味子(SF),是日本传统汉方药中使用的一种粗药。SF 的质量控制标记化合物是木脂素,如五味子甲素(Sz)和五味子乙素(GmA)。含有 SF 的汉方药配方通常以汤剂的形式制备,采用全草药(W)的形式,因为其体积足够小,可以用勺子测量。然而,在一些传统书籍中,SF 必须以粉碎或切片的形式(Cr)使用。在这项研究中,我们评估了从 SF 到汤剂中木脂素的转移率,以及 SF 的 Cr 和 W 两种形式的汤剂对芍药甘草汤(SST)和人参麦冬汤(NYT)的稳定性和口感的影响。在 SST 和 NYT 中,Cr 形式制备的汤剂中 Sz 和 GmA 的转移率明显高于 W 形式制备的汤剂。Sz 和 GmA 在 4°C 下保存 35 天,浓度稳定。Cr 形式制备的 SST 汤剂的口感比 W 形式制备的汤剂更酸、更涩、更苦,Cr 形式制备的 NYT 汤剂的口感比 W 形式制备的汤剂更涩。总之,当 SF 用于汉方处方时,粉碎果实和种子可以提高其疗效。