Valenta Sabine, Spirig Rebecca, Miaskowski Christine, Zaugg Kathrin, Spichiger Elisabeth
1Nursing Science, Department Public Health, University of Basel, Bernoullistrasse 28, CH-4056 Basel, Switzerland.
2Department of Hematology, University Hospital Basel, Basel, Switzerland.
BMC Nurs. 2018 Dec 12;17:54. doi: 10.1186/s12912-018-0323-x. eCollection 2018.
Pain is one of cancer patients' most frequent and distressing symptoms; however, analgesics' side effects often increase symptom burden. Further, with the home rapidly becoming the primary cancer care setting, family caregivers (FCs) commonly play central roles in patients' pain self-management, but with little or no preparation. One US-tested intervention, the PRO-SELF© Plus Pain Control Program (PCP), designed to support cancer outpatients and their FCs in pain self-management, is currently being tested in the Swiss multi-centre PEINCA study. The current PEINCA-FAM study is a sub-study of PEINCA. The aims of PEINCA-FAM are: a) to test the efficacy of the adapted German PRO-SELF © Plus PCP to reduce side effects of analgesics; b) to enhance patients'/FCs' knowledge regarding cancer pain; and c) to explore FCs' involvement in patients' pain self-management.
This mixed methods project combines a multi-centre randomized controlled clinical trial with qualitative data collection techniques and includes 210 patients recruited from three oncology outpatient clinics. FCs involved in patients' pain self-management are also invited to participate. After baseline evaluation, eligible participants are randomized to a 6-week intervention group and a control group. Both groups complete a daily pain and symptom diary. Intervention group patients/FCs receive the weekly psychoeducational PRO-SELF© Plus PCP interventions; control group patients receive usual care. After completing the six-week study procedures, a subsample of 7-10 patients/FCs per group and hospital ( = 42-60) will be interviewed regarding their pain management experiences. Data collection will take place from April 2016 until December 2018. An intent-to-treat analysis and generalized linear mixed models will be applied. Qualitative data will be analysed by using interpretive description. Quantitative and qualitative results will be combined within a mixed method matrix.
In clinical practice, specially trained oncology nurses in outpatient clinics could apply the intervention to reduce side effects and to enhance patients'/FCs' self-efficacy and pain management knowledge.
The PEINCA study is registered in the Clinical Trials.gov site (code: NCT02713919, 08 March 2016).
疼痛是癌症患者最常见且令人痛苦的症状之一;然而,镇痛药的副作用往往会增加症状负担。此外,随着家庭迅速成为癌症护理的主要场所,家庭照顾者(FCs)通常在患者的疼痛自我管理中发挥核心作用,但他们几乎没有或完全没有相关准备。一项在美国进行过测试的干预措施,即PRO-SELF© Plus疼痛控制项目(PCP),旨在支持癌症门诊患者及其家庭照顾者进行疼痛自我管理,目前正在瑞士的多中心PEINCA研究中进行测试。当前的PEINCA-FAM研究是PEINCA的一项子研究。PEINCA-FAM的目标是:a)测试改编后的德语版PRO-SELF © Plus PCP在减少镇痛药副作用方面的疗效;b)提高患者/家庭照顾者对癌症疼痛的认识;c)探索家庭照顾者在患者疼痛自我管理中的参与情况。
这个混合方法项目将多中心随机对照临床试验与定性数据收集技术相结合,纳入了从三家肿瘤门诊招募的210名患者。参与患者疼痛自我管理的家庭照顾者也被邀请参与。在基线评估后,符合条件的参与者被随机分为为期6周的干预组和对照组。两组均完成每日疼痛和症状日记。干预组患者/家庭照顾者接受每周一次的PRO-SELF© Plus PCP心理教育干预;对照组患者接受常规护理。在完成六周的研究程序后,将对每组及每家医院抽取的7 - 10名患者/家庭照顾者(共42 - 60名)进行访谈,了解他们的疼痛管理经历。数据收集时间为2016年4月至2018年12月。将采用意向性分析和广义线性混合模型。定性数据将采用解释性描述进行分析。定量和定性结果将在混合方法矩阵中进行整合。
在临床实践中,门诊经过专门培训的肿瘤护士可以应用该干预措施来减少副作用,并提高患者/家庭照顾者的自我效能感和疼痛管理知识。
PEINCA研究已在ClinicalTrials.gov网站注册(代码:NCT02713919,2016年3月8日)。