Gérard A, Buyse M, Nordlinger B, Loygue J, Pène F, Kempf P, Bosset J F, Gignoux M, Arnaud J P, Desaive C
Institut Jules Bordet, Department of Surgery, Brussels, Belgium.
Ann Surg. 1988 Nov;208(5):606-14. doi: 10.1097/00000658-198811000-00011.
A randomized clinical trial was conducted by the European Organization for Research and Treatment for Cancer (EORTC) Gastrointestinal Cancer Cooperative Group to study the effectiveness of irradiation therapy administered in a dosage of 34.5 Gy, divided into 15 daily doses of 2.3 Gy each before radical surgery for rectal cancer (T2, T3, T4, NX, MO). Four hundred sixty-six patients were entered in the clinical trial between June 1976 and September 1981. Tolerance and side effects of preoperative irradiation were acceptable. The overall 5-year survival rates were similar in both groups. When considering only the 341 patients treated by surgery with a curative aim, the 5-year survival rates were 59.1% and 69.1% in the control group and in the combined modality group, respectively (p = 0.08). The local recurrence rates at 5 years were 30% and 15% in the control group and the adjuvant radiotherapy group, respectively (p = 0.003). Although this study did not show preoperative radiotherapy to have a statistically significant benefit on overall survival, it does have a clear effect on local control of rectal cancer. Therefore, before performing radical surgery, this adjuvant therapy should be administered to patients who have locally extended rectal cancer.
欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)胃肠道癌症合作组开展了一项随机临床试验,以研究在直肠癌(T2、T3、T4、NX、MO)根治性手术前给予剂量为34.5 Gy的放射治疗的有效性,该剂量分为每日15次,每次2.3 Gy。1976年6月至1981年9月期间,466名患者进入该临床试验。术前放疗的耐受性和副作用是可以接受的。两组的总体5年生存率相似。仅考虑以治愈为目的接受手术治疗的341名患者时,对照组和综合治疗组的5年生存率分别为59.1%和69.1%(p = 0.08)。对照组和辅助放疗组的5年局部复发率分别为30%和15%(p = 0.003)。虽然这项研究未显示术前放疗对总体生存有统计学上的显著益处,但它对直肠癌的局部控制有明显效果。因此,在进行根治性手术前,应将这种辅助治疗应用于局部进展期直肠癌患者。