• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

单纯手术与放疗后手术治疗潜在可切除的局部晚期直肠癌的随机试验。医学研究委员会直肠癌工作组。

Randomised trial of surgery alone versus radiotherapy followed by surgery for potentially operable locally advanced rectal cancer. Medical Research Council Rectal Cancer Working Party.

出版信息

Lancet. 1996 Dec 14;348(9042):1605-10.

PMID:8961989
Abstract

BACKGROUND

Survival rates after surgery for rectal cancer remain at about 40% at 5 years from diagnosis. The aim of this study was to find out whether local recurrence rate could be reduced and survival increased by a moderately high dose of preoperative radiotherapy in patients with locally advanced, but otherwise operable, carcinoma of the rectum.

METHODS

We carried out a prospective randomised trial of surgery alone (n = 140) versus surgery preceded by 40 Gy radiotherapy (n = 139) given in 20 fractions of 2 Gy over 4 weeks. The patients, from 20 regional centres throughout the UK, were enrolled between 1981 and 1989, and followed up for a minimum of 5 years or to death.

FINDINGS

217 patients died, 114 of 140 allocated surgery alone and 103 of 139 allocated preoperative radiotherapy: median survival times were 24 months and 31 months, respectively. The hazard ratio for overall survival was 0.79 (95% CI 0.60-1.04, p = 0.10). At 5 years' follow-up 65 patients allocated surgery alone and 50 who received preoperative radiotherapy had local recurrence (hazard ratio 0.68 [0.47-0.98], p = 0.04); the corresponding numbers of patients with distant recurrence were 67 and 49 (hazard ratio 0.66 [0.46-0.95], p = 0.02). There was a significant benefit of radiotherapy on disease-free survival (hazard ratio 0.76 [0.58-1.0], p = 0.05). There was no increase in postoperative or late complications in the radiotherapy group.

INTERPRETATION

Our results provide further evidence that preoperative radiotherapy can reduce the rate of local recurrence of rectal cancer in patients with locally advanced disease. However, survival results are still equivocal, and so we must await the results of a meta-analysis of all radiotherapy trials from which precise and definitive results, particularly for survival, may be obtained.

摘要

背景

直肠癌手术后的5年生存率自诊断起仍维持在约40%。本研究的目的是探究对于局部晚期但仍可手术切除的直肠癌患者,适度高剂量的术前放疗是否能够降低局部复发率并提高生存率。

方法

我们进行了一项前瞻性随机试验,对比单纯手术组(n = 140)与术前接受40 Gy放疗组(n = 139),放疗在4周内分20次给予,每次2 Gy。来自英国20个地区中心的患者于1981年至1989年入组,并随访至少5年或直至死亡。

研究结果

217例患者死亡,单纯手术组140例中有114例死亡,术前放疗组139例中有103例死亡:中位生存时间分别为24个月和31个月。总生存的风险比为0.79(95%可信区间0.60 - 1.04,p = 0.10)。在5年随访时,单纯手术组65例患者和接受术前放疗的50例患者出现局部复发(风险比0.68 [0.47 - 0.98],p = 0.04);远处复发的相应患者数分别为67例和49例(风险比0.66 [0.46 - 0.95],p = 0.02)。放疗对无病生存有显著益处(风险比0.76 [0.58 - 1.0],p = 0.05)。放疗组术后或晚期并发症未增加。

解读

我们的结果进一步证明,术前放疗可降低局部晚期直肠癌患者的局部复发率。然而,生存结果仍不明确,因此我们必须等待所有放疗试验的荟萃分析结果,从中可能获得精确和明确的结果,尤其是关于生存的结果。

相似文献

1
Randomised trial of surgery alone versus radiotherapy followed by surgery for potentially operable locally advanced rectal cancer. Medical Research Council Rectal Cancer Working Party.单纯手术与放疗后手术治疗潜在可切除的局部晚期直肠癌的随机试验。医学研究委员会直肠癌工作组。
Lancet. 1996 Dec 14;348(9042):1605-10.
2
Randomised trial of surgery alone versus surgery followed by radiotherapy for mobile cancer of the rectum. Medical Research Council Rectal Cancer Working Party.单纯手术与手术后放疗治疗可移动性直肠癌的随机试验。医学研究委员会直肠癌工作组
Lancet. 1996 Dec 14;348(9042):1610-4.
3
Short versus conventional preoperative radiotherapy of rectal cancer: indications.直肠癌术前短程放疗与传统放疗:适应证
J BUON. 2007 Apr-Jun;12(2):227-32.
4
Preoperative radiotherapy versus selective postoperative chemoradiotherapy in patients with rectal cancer (MRC CR07 and NCIC-CTG C016): a multicentre, randomised trial.直肠癌患者术前放疗与选择性术后放化疗的比较(MRC CR07和NCIC-CTG C016):一项多中心随机试验
Lancet. 2009 Mar 7;373(9666):811-20. doi: 10.1016/S0140-6736(09)60484-0.
5
Intermediate-fraction neoadjuvant radiotherapy for rectal cancer.直肠癌中分割新辅助放疗。
Dis Colon Rectum. 2013 Apr;56(4):422-32. doi: 10.1097/DCR.0b013e31828576c6.
6
Oxaliplatin added to fluorouracil-based preoperative chemoradiotherapy and postoperative chemotherapy of locally advanced rectal cancer (the German CAO/ARO/AIO-04 study): final results of the multicentre, open-label, randomised, phase 3 trial.奥沙利铂联合氟尿嘧啶为基础的术前放化疗和局部进展期直肠癌术后化疗(德国 CAO/ARO/AIO-04 研究):多中心、开放标签、随机、III 期临床试验的最终结果。
Lancet Oncol. 2015 Aug;16(8):979-89. doi: 10.1016/S1470-2045(15)00159-X. Epub 2015 Jul 15.
7
Short-term preoperative radiotherapy is a safe approach for treatment of locally advanced rectal cancer.术前短期放疗是治疗局部晚期直肠癌的一种安全方法。
Int J Colorectal Dis. 2006 Jan;21(1):1-6. doi: 10.1007/s00384-005-0740-7. Epub 2005 Jun 10.
8
Adjuvant radiation therapy for rectal carcinoma: predictors of outcome.直肠癌辅助放疗:预后预测因素
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1995 Apr 30;32(1):41-50. doi: 10.1016/0360-3016(94)00493-5.
9
The TME trial after a median follow-up of 6 years: increased local control but no survival benefit in irradiated patients with resectable rectal carcinoma.TME试验,中位随访6年:可切除直肠癌放疗患者的局部控制率提高,但无生存获益。
Ann Surg. 2007 Nov;246(5):693-701. doi: 10.1097/01.sla.0000257358.56863.ce.
10
Local recurrence rate in a randomised multicentre trial of preoperative radiotherapy compared with operation alone in resectable rectal carcinoma. Swedish Rectal Cancer Trial.在一项可切除直肠癌术前放疗与单纯手术的随机多中心试验中的局部复发率。瑞典直肠癌试验。
Eur J Surg. 1996 May;162(5):397-402.

引用本文的文献

1
A Review on the Evolving Role of Radiation Therapy in the Treatment of Locally Advanced Rectal Cancer.放射治疗在局部晚期直肠癌治疗中不断演变的作用综述
Curr Oncol. 2025 Aug 7;32(8):443. doi: 10.3390/curroncol32080443.
2
Efficacies of radiotherapy in rectal cancer patients treated with total mesorectal excision or other types of surgery: an updated meta-analysis.全直肠系膜切除术或其他类型手术治疗的直肠癌患者中放疗的疗效:一项更新的荟萃分析。
Oncol Rev. 2025 May 1;19:1567818. doi: 10.3389/or.2025.1567818. eCollection 2025.
3
Journey through the Decades: The Evolution in Treatment and Shared Decision Making for Locally Advanced Rectal Cancer.
数十年历程:局部晚期直肠癌治疗与共同决策的演变
Cancers (Basel). 2024 Aug 9;16(16):2807. doi: 10.3390/cancers16162807.
4
Surgical Outcomes after Radiotherapy in Rectal Cancer.直肠癌放疗后的手术结果
Cancers (Basel). 2024 Apr 18;16(8):1539. doi: 10.3390/cancers16081539.
5
Applying a neoscore in locally advanced rectal cancer is beneficial in predicting local recurrences after surgery.应用 neoscore 对局部进展期直肠癌患者进行评估,有利于预测术后局部复发。
PLoS One. 2023 May 12;18(5):e0285709. doi: 10.1371/journal.pone.0285709. eCollection 2023.
6
Immune Checkpoint Inhibition as a Strategy in the Neoadjuvant Treatment of Locally Advanced Rectal Cancer.免疫检查点抑制作为局部晚期直肠癌新辅助治疗的一种策略
J Immunother Precis Oncol. 2021 Mar 26;4(2):86-104. doi: 10.36401/JIPO-20-31. eCollection 2021 May.
7
Identifying the long-term survival beneficiary of preoperative radiotherapy for rectal cancer in the TME era.探讨在 TME 时代直肠癌术前放疗的长期生存获益者。
Sci Rep. 2022 Mar 17;12(1):4617. doi: 10.1038/s41598-022-08541-1.
8
Effects of Neoadjuvant Radiotherapy on Postoperative Complications in Rectal Cancer: A Meta-Analysis.新辅助放疗对直肠癌术后并发症的影响:一项Meta分析
J Oncol. 2022 Jan 5;2022:8197701. doi: 10.1155/2022/8197701. eCollection 2022.
9
Neoadjuvant treatments for resectable rectal cancer: A network meta-analysis.可切除直肠癌的新辅助治疗:一项网状Meta分析。
Exp Ther Med. 2020 Apr;19(4):2604-2614. doi: 10.3892/etm.2020.8494. Epub 2020 Feb 5.
10
Proton beam radiotherapy for anal and rectal cancers.用于肛管癌和直肠癌的质子束放射治疗。
J Gastrointest Oncol. 2020 Feb;11(1):176-186. doi: 10.21037/jgo.2019.04.03.