Meijer Loes J, de Groot Esther, van Smeden Maarten, Schellevis François G, Damoiseaux Roger Amj
GP and PhD Student, Department of GP Training, Julius Center for Health Sciences and Primary Care, UMC Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Assistant Professor, Department of GP Training, Julius Center for Health Sciences and Primary Care, UMC Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
BJGP Open. 2018 Apr 21;2(1):bjgpopen18X101385. doi: 10.3399/bjgpopen18X101385. eCollection 2018 Apr.
Collaboration between medical professionals from separate organisations is necessary to deliver good patient care. This care is influenced by professionals' perceptions about their collaboration. Until now, no instrument to measure such perceptions was available in the Netherlands. A questionnaire developed and validated in Spain was translated to assess perceptions about clinicians' collaboration in primary and secondary care in the Dutch setting.
Validation in the Dutch setting of a Spanish questionnaire that aimed to assess perceptions of clinicians about interorganisational collaboration.
DESIGN & SETTING: After translation, cultural adaptation, and pre-testing, the questionnaire was sent to GPs and secondary care clinicians (SCCs) in three regions in the Netherlands. The responses of 445 responders were used to assess the validity and reliability of the questionnaire.
A confirmatory factor analysis (CFA) and an exploratory factor analysis (EFA) were performed to study the construct validity of the hypothesised factor model underlying the questionnaire. Test-retest reliability was evaluated using weighted Kappa statistics.
Results of the CFA indicated poor fit of the hypothesised factor structure. EFA, executed separately for each region, showed a highly unstable factor structure. The test-retest reliability analysis demonstrated low re-test reliability.
The underlying factor structure of a Spanish questionnaire could not be reproduced. The construct validity and reliability of this questionnaire were insufficient to warrant use in the Dutch setting. This study demonstrates the need for evaluating validity and reliability of questionnaires in local settings.
来自不同组织的医学专业人员之间的合作对于提供优质的患者护理至关重要。这种护理受到专业人员对其合作的看法的影响。到目前为止,荷兰还没有用于测量这种看法的工具。在西班牙开发并验证的一份问卷被翻译过来,以评估荷兰背景下初级和二级护理中临床医生合作的看法。
在荷兰背景下验证一份西班牙问卷,该问卷旨在评估临床医生对组织间合作的看法。
经过翻译、文化调适和预测试后,问卷被发送给荷兰三个地区的全科医生和二级护理临床医生(SCCs)。445名受访者的回答被用于评估问卷的有效性和可靠性。
进行验证性因素分析(CFA)和探索性因素分析(EFA),以研究问卷背后假设因素模型的结构效度。使用加权卡帕统计量评估重测信度。
CFA结果表明假设因素结构拟合不佳。针对每个地区分别进行的EFA显示因素结构高度不稳定。重测信度分析显示重测信度较低。
西班牙问卷的潜在因素结构无法重现。该问卷的结构效度和信度不足以保证在荷兰背景下使用。本研究表明需要在当地环境中评估问卷的效度和信度。