Heimbach D M, Waeckerle J F
University of Washington Burn Center, Harborview Medical Center, Seattle.
Ann Emerg Med. 1988 Dec;17(12):1316-20. doi: 10.1016/s0196-0644(88)80357-3.
Inhalation injuries occur in approximately one-third of all major burns and account for a significant number of deaths in those burn patients each year. Victims die as a result of carbon monoxide poisoning, hypoxia, and smoke inhalation. These deaths can occur without thermal wounds as well as with burn injuries. There are three distinct problems with inhalation injuries: thermal burns of the upper airway, carbon monoxide poisoning, and smoke inhalation. Each has different symptoms and signs, different treatment, and different prognosis. Thermal burns occurring in the upper airway are usually manifested within 48 hours of injury. Diagnosis is made by direct visualization of the upper airway, looking for signs of thermal injury. Admission for observation with humidified oxygen, attentive pulmonary toilet, bronchodilators as needed, and prophylactic endotracheal intubation as indicated are the mainstays of treatment. Resolution of the injury usually occurs within days. Carbon monoxide poisoning, the most common cause of death in inhalation injury, is a result of combustion. Symptoms and signs correlate with blood levels, but arterial blood gases are used to determine the degree of carbon monoxide intoxication. Treatment is based on the principle that carbon monoxide dissociation occurs much faster if the patient is placed on 100% oxygen. Occasionally the patient's symptoms may persist or get worse despite adequate treatment. Smoke inhalation significantly damages normal respiratory physiology, resulting in injury progressing from acute pulmonary insufficiency to pulmonary edema to bronchopneumonia, depending on the severity of exposure. Diagnosis is based on history, but clinical findings, arterial blood gases, and fiberoptic bronchoscopy are helpful. Treatment is supportive with careful attention paid to fluid resuscitation in the patient with burns.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
吸入性损伤约占所有严重烧伤患者的三分之一,每年导致大量烧伤患者死亡。受害者死于一氧化碳中毒、缺氧和烟雾吸入。这些死亡情况既可能发生在没有热损伤的情况下,也可能与烧伤同时出现。吸入性损伤存在三个不同的问题:上呼吸道热烧伤、一氧化碳中毒和烟雾吸入。每种情况都有不同的症状和体征、不同的治疗方法以及不同的预后。上呼吸道发生的热烧伤通常在受伤后48小时内出现。通过直接观察上呼吸道,寻找热损伤迹象来进行诊断。治疗的主要方法包括给予湿化氧气进行观察、细心的肺部护理(吸痰)、根据需要使用支气管扩张剂以及按指征进行预防性气管插管。损伤通常在数天内痊愈。一氧化碳中毒是吸入性损伤最常见的死亡原因,是燃烧的结果。症状和体征与血液中一氧化碳水平相关,但动脉血气用于确定一氧化碳中毒的程度。治疗的原则是,如果患者吸入100%的氧气,一氧化碳解离会快得多。尽管进行了充分治疗,患者的症状偶尔仍可能持续或加重。烟雾吸入会严重损害正常的呼吸生理功能,根据接触的严重程度,损伤会从急性肺功能不全发展为肺水肿再到支气管肺炎。诊断基于病史,但临床发现、动脉血气和纤维支气管镜检查也有帮助。治疗以支持性治疗为主,同时要特别注意烧伤患者的液体复苏。(摘要截选至250字)