Hill N S
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Rhode Island Hospital, Providence 02903.
Arch Intern Med. 1988 Dec;148(12):2579-84.
The use of theophylline in patients with "irreversible" chronic obstructive pulmonary disease is controversial. Possible favorable actions of theophylline, including improved mucociliary clearance, stimulation of respiratory drive, enhanced cardiovascular function, and increased diaphragmatic contractility and endurance, have either been shown to be minor in degree, or have not been demonstrated in patients with irreversible chronic obstructive pulmonary disease. No well-designed trial has yet shown improved exercise capacity following theophylline treatment in these patients. Nevertheless, considering that some patients benefit symptomatically in the absence of objective improvement, a cautious trial of theophylline appears indicated in patients with severe irreversible chronic obstructive pulmonary disease, with discontinuation if there is no objective or subjective improvement. Theophylline therapy should be initiated via the intravenous route during acute exacerbations, but otherwise should start with sustained-release oral preparations of anhydrous theophylline. Oral therapy should begin at low doses in stable patients to avoid side effects, and dosing should take into account the many factors, such as age, cardiovascular and liver function, smoking status, and possible drug interactions, that can affect theophylline metabolism.
在患有“不可逆性”慢性阻塞性肺疾病的患者中使用茶碱存在争议。茶碱可能的有益作用,包括改善黏液纤毛清除功能、刺激呼吸驱动、增强心血管功能以及增加膈肌收缩力和耐力,要么已被证明程度轻微,要么在不可逆性慢性阻塞性肺疾病患者中未得到证实。尚无精心设计的试验表明这些患者在接受茶碱治疗后运动能力有所改善。然而,鉴于一些患者在无客观改善的情况下有症状改善,对于重度不可逆性慢性阻塞性肺疾病患者,似乎有必要谨慎试用茶碱,若没有客观或主观改善则停药。在急性加重期,茶碱治疗应通过静脉途径开始,但除此之外应以无水茶碱缓释口服制剂起始。在稳定期患者中,口服治疗应从小剂量开始以避免副作用,给药时应考虑许多可影响茶碱代谢的因素,如年龄、心血管和肝功能、吸烟状况以及可能的药物相互作用。