McNicholas W T, Mulloy E
Department of Respiratory Medicine, University College and St. Vincent's Hospital, Dublin, Ireland.
Postgrad Med J. 1991;67 Suppl 4:S30-3.
Theophyllines are effective bronchodilators, but have other respiratory effects which may be beneficial in patients with chronic obstructive pulmonary disease. These effects include increased diaphragmatic contractility, central respiratory stimulation and anti-inflammatory actions. Some controversy exists however on the precise role of these effects in the clinical setting. We examined the effects of a long-acting theophylline preparation (Uniphyllin Continus) on pulmonary function, and on ventilation and gas exchange during rest, sleep and exercise in a group of 12 patients with severe (FEV1 32 +/- 8.3% predicted), but stable chronic obstructive pulmonary disease. The study was randomised, placebo-controlled, and double-blind in nature. Preliminary analysis of the data indicates a significant improvement in the degree of hyperinflation and gas-trapping with theophylline, and oxygen levels were improved during rest, sleep and exercise while on theophylline. These findings confirm a beneficial effect of theophylline in such patients.
茶碱类药物是有效的支气管扩张剂,但对呼吸系统还有其他作用,这可能对慢性阻塞性肺疾病患者有益。这些作用包括增加膈肌收缩力、中枢性呼吸刺激作用和抗炎作用。然而,这些作用在临床环境中的确切作用存在一些争议。我们在一组12例重度(预计第一秒用力呼气容积为32±8.3%)但病情稳定的慢性阻塞性肺疾病患者中,研究了一种长效茶碱制剂(优喘平持续释放片)对肺功能以及静息、睡眠和运动期间通气和气体交换的影响。该研究本质上是随机、安慰剂对照和双盲的。数据的初步分析表明,使用茶碱后肺过度充气和气体潴留程度有显著改善,且在使用茶碱期间,静息、睡眠和运动时的氧水平均有所提高。这些发现证实了茶碱对此类患者有益。