Qiu R Z
Institute of Philosophy, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing.
J Med Philos. 1988 Aug;13(3):277-99.
This essay discusses the ethics of traditional Chinese medicine. After a brief remark on the history of traditional Chinese medical ethics, the author outlines the Confucian ethics which formed the cultural context in which traditional Chinese medicine was evolving and constituted the core of its ethics. Then he argued that how Chinese physicians applied the principles of Confucian ethics in medicine and prescribed the attitude a physician should take to himself, to patients and to his colleagues. In the last part of the essay he discusses the characteristics of traditional Chinese medical ethics.
本文探讨了中医伦理。在对中医伦理史作了简要评论后，作者概述了构成中医发展的文化背景并构成其伦理核心的儒家伦理。然后他论述了中国医生如何在医学中应用儒家伦理原则，以及规定了医生对自己、对患者和对同事应持的态度。在文章的最后一部分，他讨论了中医伦理的特点。
