Division of Nephrology, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts; and.
Division of Nephrology, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts.
Clin J Am Soc Nephrol. 2019 Jan 7;14(1):125-136. doi: 10.2215/CJN.06430518. Epub 2018 Dec 28.
Patients with CKD represent a vulnerable population where the risks of atrial fibrillation, ischemic stroke, and bleeding are all heightened. Although large randomized, controlled trials in the general population clearly demonstrate that the benefits of warfarin and direct-acting oral anticoagulants outweigh the risks of bleeding, no such studies have been conducted in patients when their creatinine clearance falls below 25-30 ml/min. Without randomized, controlled trial data, the role of anticoagulation in patients with CKD with atrial fibrillation remains unclear and our practice is informed by a growing body of imperfect literature such as observational and pharmacokinetic studies. This article aims to present a contemporary literature review of the benefits versus harms of anticoagulation in atrial fibrillation for patients with CKD stages 3, 4, 5, and 5 on dialysis. Although unanswered questions and areas of clinical equipoise remain, this piece serves to assist physicians in interpreting the complex body of literature and applying it to their clinical care.
慢性肾脏病患者属于一个脆弱的群体,他们发生心房颤动、缺血性卒中和出血的风险均升高。尽管一般人群中的大型随机对照试验明确表明,华法林和直接口服抗凝剂的益处超过出血风险,但在肌酐清除率降至 25-30ml/min 以下的患者中,尚未开展此类研究。没有随机对照试验数据,因此抗凝治疗在慢性肾脏病合并心房颤动患者中的作用仍不明确,我们的临床实践依据的是不断增加的不完美文献,如观察性研究和药代动力学研究。本文旨在对慢性肾脏病 3、4、5 期和透析患者的心房颤动抗凝治疗的获益与危害进行当代文献复习。尽管仍存在未解决的问题和临床均衡领域,但本文旨在帮助医生解读复杂的文献,并将其应用于临床治疗。