Gustafsson Susanne, Hörder Helena, Hammar Isabelle Ottenvall, Skoog Ingmar
Department of Health and Rehabilitation, Institute of Neuroscience and Physiology, Sahlgrenska Academy.
Centre for Ageing and Health (AgeCap).
Health Psychol Res. 2018 May 8;6(1):6496. doi: 10.4081/hpr.2018.6496.
This study is part of a project that aims to culturally adapt the Investigating Choice Experiments for the Preferences of Older People-CAPability Index (ICECAP-O) for use in research and health and social care in Sweden. The objective was to evaluate face and content validity and acceptability. Eighteen 70-year-old community-dwelling persons participated in cognitive interviews. A standardized classification scheme was used to quantify any identified response problems, and a thematic analysis was applied to capture participants' perceptions of included attributes and experiences of completing the measure. The results show that three participants (18%) had problems completing ICECAP-O, and that judged problems occurred for five (6%) of participants responses in the standardized classification scheme. Most participants perceived the attributes as understandable even though the meaning of brought some uncertainty. ICECAP-O seems to measure what it is supposed to measure, quality of life (QoL) with a capability approach, and acceptability is satisfactory. ICECAP- O has potential for becoming a valuable addition to the supply of QoL measures in research and health and social care in Sweden. However, we recommend further research on more diverse groups of older persons.
本研究是一个项目的一部分,该项目旨在对老年人偏好调查选择实验-能力指数(ICECAP-O)进行文化调适,以便在瑞典的研究以及健康和社会护理中使用。其目的是评估表面效度、内容效度和可接受性。18名70岁的社区居民参与了认知访谈。使用标准化分类方案对任何已识别的回答问题进行量化,并采用主题分析来了解参与者对所包含属性的看法以及完成该测量的体验。结果显示,三名参与者(18%)在完成ICECAP-O时有困难,并且在标准化分类方案中,有五名参与者(6%)的回答存在判断问题。尽管“ ”的含义带来了一些不确定性,但大多数参与者认为这些属性是可以理解的。ICECAP-O似乎能够用能力方法测量其应测量的内容,即生活质量(QoL),并且可接受性令人满意。ICECAP-O有潜力成为瑞典研究以及健康和社会护理中生活质量测量工具的一个有价值的补充。然而,我们建议对更多样化的老年人群体进行进一步研究。