Norton Melanie J, Booss John
Head of Access and Delivery Services, Cushing/Whitney Medical Library, Yale University School of Medicine, New Haven CT,
Departments of Neurology and Laboratory Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, CT,
J Med Libr Assoc. 2019 Jan;107(1):108-113. doi: 10.5195/jmla.2019.538. Epub 2019 Jan 1.
The missionaries Marcus Whitman, a doctor, and Narcissa Whitman, his wife, and twelve other members of the Waiilatpu Mission were murdered in November 1847 by a small contingent of the Cayuse Indians in the Oregon Territory. The murders became known as the "Whitman Massacre." The authors examine the historical record, including archived correspondence held at the Yale University Libraries and elsewhere, for evidence of what motivated the killings and demonstrate that there were two valid perspectives, Cayuse and white. Hence, the event is better termed the "Whitman Tragedy." A crucial component, a highly lethal measles epidemic, has been called the spark that lit the fuse of the tragedy.
传教士马库斯·惠特曼(一名医生)、他的妻子纳西莎·惠特曼以及瓦伊拉特普传教团的其他十二名成员于1847年11月在俄勒冈地区被一小队卡尤塞印第安人杀害。这些谋杀事件被称为“惠特曼大屠杀”。作者查阅了历史记录,包括耶鲁大学图书馆和其他地方存档的信件,以寻找引发这些杀戮事件的动机证据,并证明存在两种合理的观点,即卡尤塞印第安人的观点和白人的观点。因此,该事件更宜被称为“惠特曼悲剧”。一个关键因素,一场极具致命性的麻疹疫情,被认为是点燃这场悲剧导火索的火花。