Okayama Satoshi, Fujimoto Shinichi, Tsutsumi Takeshi, Onoue Kenji, Horii Manabu, Uemura Shiro, Sakaguchi Yasuhiro, Saito Yoshihiko
First Department of Internal Medicine, Nara Medical University, Nara, Japan.
Department of General Medicine, Nara Medical University, 840 Shijo-cho, Kashihara, Nara 634-8522, Japan.
J Cardiol Cases. 2009 Nov 11;1(2):e67-e70. doi: 10.1016/j.jccase.2009.08.006. eCollection 2010 Apr.
A 13-year-old girl was admitted to our hospital because mitral P wave and ST depression in leads II, III, aVF, and V3-6 were incidentally detected on electrocardiography at a school health examination. Although she had noted no cardiac symptoms during club volley ball games, the treadmill exercise test induced chest discomfort in the absence of obvious electrocardiographic changes. B-type natriuretic peptide was elevated at 685 pg/ml. Echocardiography revealed left mid-ventricular hypertrophy and obstruction, sparing of the apical ventricle at end-systole, and severe left atrial dilatation. Continuous-wave Doppler echocardiography clarified a peak pressure gradient of about 40 mmHg between the apical and basal sites of the left ventricle. Swan-Ganz catheterization suggested elevated atrial pressure and left ventricular end-diastolic pressure. Left ventriculography showed an "hourglass" appearance. Endomyocardial biopsy revealed cardiac muscle cell disarray. We diagnosed a rare pediatric case of hypertrophic cardiomyopathy with mid-ventricular obstruction. This case reconfirms that electrocardiography during school health examinations is a very important screening tool for the detection of asymptomatic or mild symptomatic cardiac diseases.
一名13岁女孩因在学校健康检查的心电图检查中偶然发现二尖瓣P波以及II、III、aVF和V3 - 6导联ST段压低而入院。尽管她在参加排球俱乐部活动期间未注意到任何心脏症状,但平板运动试验诱发了胸部不适,且无明显心电图变化。B型利钠肽升高至685 pg/ml。超声心动图显示左心室中部肥厚并伴有梗阻,收缩末期心尖部心室未受累,左心房严重扩张。连续波多普勒超声心动图显示左心室心尖部和基部之间的峰值压力梯度约为40 mmHg。 Swan - Ganz导管检查提示心房压力和左心室舒张末期压力升高。左心室造影显示呈“沙漏”样外观。心内膜心肌活检显示心肌细胞排列紊乱。我们诊断这是一例罕见的伴有心室中部梗阻的儿童肥厚型心肌病病例。该病例再次证实,学校健康检查时的心电图检查是检测无症状或轻度症状性心脏疾病的非常重要的筛查工具。