Brunborg G, Holme J A, Alexander J, Becher G, Hongslo J K
Department of Toxicology, National Institute of Public Health, Oslo, Norway.
Mutagenesis. 1988 Jul;3(4):303-9. doi: 10.1093/mutage/3.4.303.
The genotoxic potential of the food mutagens 2-amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinoline (IQ) and 2-amino-3,4-dimethylimidazo[4,5-f]quinoline (MeIQ) and their N-acetylated metabolites (AcIQ and AcMeIQ, respectively) has been studied, in order to evaluate whether an initial N-acetylation of IQ or MeIQ is important for the overall in vivo genotoxicity of the compounds. When incubated with uninduced (control) rat hepatocytes, both the acetylated and the unacetylated compounds appeared to be relatively stable, whereas water-soluble metabolites (i.e. not extractable by ethyl acetate at alkaline pH) were rapidly formed with hepatocytes from PCB-induced animals. No DNA damage was induced by IQ or MeIQ in hepatocytes isolated from control rats, as measured by alkaline elution. In hepatocytes from PCB-pretreated rats, IQ, MeIQ, AcIQ and AcMeIQ induced DNA damage at low (10(-6) M) concentrations, with AcIQ being more potent than IQ whereas AcMeIQ was less potent than MeIQ. Similar patterns were observed when unscheduled DNA synthesis was measured in hepatocytes. The compounds induced sister chromatid exchanges in Chinese hamster V79 cells with PCB-induced hepatocytes as activation system; IQ and AcIQ were equal while AcMeIQ had less activity than MeIQ. The compounds were also compared in bacterial mutagenesis test systems (Salmonella typhimurium TA98). With hepatocyte activation, AcIQ was slightly more potent than IQ, whereas AcMeIQ was markedly less mutagenic than MeIQ. With subcellular fractions as activation system (rat liver S9 or microsomes), the N-acetylated compounds were similar to or less mutagenic than their parent compounds. The mutagenic effects of AcIQ and AcMeIQ in bacteria with microsomal activation were markedly reduced by the deacetylase inhibitor paraoxon.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
已对食品诱变剂2-氨基-3-甲基咪唑[4,5-f]喹啉(IQ)和2-氨基-3,4-二甲基咪唑[4,5-f]喹啉(MeIQ)及其N-乙酰化代谢产物(分别为AcIQ和AcMeIQ)的遗传毒性潜力进行了研究,以评估IQ或MeIQ的初始N-乙酰化对于这些化合物整体体内遗传毒性是否重要。当与未诱导(对照)的大鼠肝细胞一起孵育时,乙酰化和未乙酰化的化合物似乎都相对稳定,而从多氯联苯诱导的动物分离出的肝细胞则迅速形成水溶性代谢产物(即在碱性pH下不能被乙酸乙酯萃取)。通过碱性洗脱测量,对照大鼠分离出的肝细胞中IQ或MeIQ未诱导DNA损伤。在多氯联苯预处理大鼠的肝细胞中,IQ、MeIQ、AcIQ和AcMeIQ在低浓度(10^(-6) M)时诱导DNA损伤,AcIQ比IQ更具活性,而AcMeIQ比MeIQ活性低。当在肝细胞中测量非计划DNA合成时,观察到类似模式。这些化合物以多氯联苯诱导的肝细胞作为激活系统,在中国仓鼠V79细胞中诱导姐妹染色单体交换;IQ和AcIQ相当,而AcMeIQ的活性低于MeIQ。这些化合物还在细菌诱变试验系统(鼠伤寒沙门氏菌TA98)中进行了比较。在肝细胞激活时,AcIQ比IQ稍具活性,而AcMeIQ的诱变性明显低于MeIQ。以亚细胞部分作为激活系统(大鼠肝脏S9或微粒体)时,N-乙酰化化合物与其母体化合物的诱变性相似或更低。脱乙酰酶抑制剂对氧磷显著降低了AcIQ和AcMeIQ在微粒体激活的细菌中的诱变作用。(摘要截断于250字)