Japanese Gastroenterological Association, Tokyo, Japan,
Department of Gastroenterology and Hepatology, National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan,
Digestion. 2019;99 Suppl 1:1-26. doi: 10.1159/000495282. Epub 2019 Jan 9.
Colonic diverticular disease has been increasing in prevalence in Japan due to the rapidly aging population. Colonic diverticular bleeding can result in hemorrhagic shock requiring blood transfusion, and it carries a high risk of recurrence within 1 year. Colonic diverticulitis can cause abscess, fistula formation, and perforation of the colon that may require surgery, and it often recurs. As a result, patients with colonic diverticular disease are often bothered by required frequent examinations, re-hospitalization, and a consequent decrease in quality of life. However, the management of diverticular disease differs between Japan and Western countries. For example, computed tomography (CT) is readily accessible at Japanese hospitals, so urgent CT may be selected as the first diagnostic procedure for suspected diverticular disease. Endoscopic clipping or band ligation may be preferred as the first endoscopic procedure for diverticular bleeding. Administration of antibiotics and complete bowel rest may be considered as first-line therapy for colonic diverticulitis. In addition, diverticula occur mainly in the sigmoid colon in Western countries, whereas the right side or bilateral of the colon is more commonly involved in Japan. As such, diverticular disease in the right-side colon is more prevalent in Japan than in Western countries. Against this background, concern is growing about the management of colonic diverticular disease in Japan and there is currently no practice guideline available. To address this situation, the Japanese Gastroenterological Association decided to create a clinical guideline for colonic diverticular bleeding and colonic diverticulitis in collaboration with the Japanese Society of Gastroenterology, Japan Gastroenterological Endoscopy Society, and Japanese Society of Interventional Radiology. The steps taken to establish this guideline involved incorporating the concept of the GRADE system for rating clinical guidelines, developing clinical questions (CQs), accumulating evidence through a literature search and review, and developing the Statement and Explanation sections. This guideline includes 2CQs for colonic diverticulosis, 24 CQs for colonic diverticular bleeding, and 17 CQs for diverticulitis.
由于人口老龄化,日本的结肠憩室疾病的患病率一直在上升。结肠憩室出血可导致需要输血的出血性休克,并且在 1 年内复发的风险很高。结肠憩室炎可导致脓肿、瘘管形成和结肠穿孔,可能需要手术治疗,且常复发。因此,结肠憩室病患者经常需要频繁检查、再次住院,从而导致生活质量下降。然而,日本和西方国家对憩室病的管理存在差异。例如,日本医院很容易进行计算机断层扫描(CT),因此对于疑似憩室病,可能会选择紧急 CT 作为初始诊断程序。对于憩室出血,内镜夹闭或带结扎可能更适合作为初始内镜治疗。对于结肠憩室炎,可考虑使用抗生素和完全禁食作为一线治疗。此外,在西方国家,憩室主要发生在乙状结肠,而在日本,右侧或双侧结肠更为常见。因此,日本右侧结肠的憩室病比西方国家更为常见。在此背景下,人们对日本结肠憩室病的管理越来越关注,目前尚无可用的实践指南。为了解决这一问题,日本胃肠病学会与日本胃肠病学会、日本胃肠内镜学会和日本介入放射学学会合作,决定制定结肠憩室出血和憩室炎的临床指南。制定该指南的步骤包括纳入 GRADE 系统评价临床指南的概念、制定临床问题(CQs)、通过文献检索和综述积累证据,以及制定声明和解释部分。本指南包括 2 个关于结肠憩室病的 CQs、24 个关于结肠憩室出血的 CQs 和 17 个关于憩室炎的 CQs。