Liu Andy, Galoosian Artin, Kaswala Dharmesh, Li Andrew A, Gadiparthi Chiranjeevi, Cholankeril George, Kim Donghee, Ahmed Aijaz
California Pacific Medical Center, Department of Medicine, San Francisco, CA, USA.
California Pacific Medical Center, Division of Gastroenterology and Hepatology, San Francisco, CA, USA.
J Clin Transl Hepatol. 2018 Dec 28;6(4):420-424. doi: 10.14218/JCTH.2018.00010. Epub 2018 Jul 28.
In parallel with the rising prevalence of metabolic syndrome globally, nonalcoholic fatty liver (NAFL) disease is the most common chronic liver disease in Western countries and nonalcoholic steatohepatitis (NASH) has become increasingly associated with hepatocellular carcinoma. Recent studies have identified NASH as the most rapidly growing indication for liver transplantation (LT). As a hepatic manifestation of the metabolic syndrome, NAFL disease can be histologically divided into NAFL and NASH. NAFL is considered a benign condition, with histological changes of hepatocyte steatosis but without evidence of hepatocellular injury or fibrosis. This is distinct from NASH, which is characterized by hepatocyte ballooning and inflammation, and which can progress to fibrosis and cirrhosis, hepatocellular carcinoma, and liver failure. As for any other end-stage liver disease, LT is a curative option for NASH after the onset of decompensated cirrhosis or hepatocellular carcinoma. Although some studies have suggested increased rates of sepsis and cardiovascular complications in the immediate postoperative period, the long-term posttransplant survival of NASH cases is similar to other indications for LT. Recurrence of NAFL following LT is common and can be challenging, although recurrence rates of NASH are lower. The persistence or progression of metabolic syndrome components after LT are likely responsible for NASH recurrence in transplanted liver. Therefore, while maintaining access to LT is important, concerted effort to address the modifiable risk factors and develop effective screening strategies to identify early stages of disease are paramount to effectively tackle this growing epidemic.
随着全球代谢综合征患病率的上升,非酒精性脂肪性肝病(NAFL)是西方国家最常见的慢性肝病,而非酒精性脂肪性肝炎(NASH)与肝细胞癌的关联日益增加。最近的研究已将NASH确定为肝移植(LT)增长最快的适应证。作为代谢综合征的一种肝脏表现,NAFL疾病在组织学上可分为NAFL和NASH。NAFL被认为是一种良性疾病,具有肝细胞脂肪变性的组织学改变,但无肝细胞损伤或纤维化的证据。这与NASH不同,NASH的特征是肝细胞气球样变和炎症,可进展为纤维化、肝硬化、肝细胞癌和肝衰竭。与任何其他终末期肝病一样,LT是失代偿期肝硬化或肝细胞癌发生后NASH的一种治愈性选择。尽管一些研究表明术后早期败血症和心血管并发症的发生率增加,但NASH病例的长期移植后生存率与LT的其他适应证相似。LT后NAFL复发很常见且具有挑战性,尽管NASH的复发率较低。LT后代谢综合征成分的持续存在或进展可能是移植肝中NASH复发的原因。因此,虽然维持LT的可及性很重要,但共同努力解决可改变的危险因素并制定有效的筛查策略以识别疾病的早期阶段对于有效应对这一日益严重的流行病至关重要。