de Wit S, Van Laethem Y, Clumeck N
Clinique des Maladies Infectieuses, Hôpital Universitaire Saint-Pierre, Bruxelles, Belgique.
Rev Mal Respir. 1988;5(6):551-64.
After reviewing the immunological anomalies provoked by the human immuno-deficiency virus (HIV) as well as their implications in pulmonary pathology, the authors enumerate the diagnostic and therapeutic methods currently available in the treatment of patients suffering from AIDS and pulmonary diseases. The clinical features as well as the chest radiograph--an essential first line tool--may lead to atypical features. Respiratory function tests and scintigraphy to Gallium may be a useful additional diagnostic technique but for a full pulmonary investigation a bronchoalveolar lavage is required and/or transbronchial biopsy. Open lung biopsy is rarely required, and then only as a last resort. The treatment of pneumocystis remains centred on Trimethoprim sulfamethoxazole and Pentamidine, with a similar efficacy (80% care) but both have side-effects which are less frequent but more severe with Pentamidine. Administration of Pentamidine by aerosol, Eflornithine and Trimetrexate are under study. The level of lactic dehydrogenase (LDH) seems to be a prognostic factor. The value of prophylaxis is discussed. If the treatment of tuberculosis, an infection which is seen more and more frequently, still rests on classical triple therapy, the treatment of atypical mycobacterial infections is even more deceptive than in non-immuno-suppressed hosts. The same is true with pneumonia due to cytomegalovirus. The treatment of lymphoid interstitial pneumonia which is probably a direct result of HIV infection, remains controversial. On the other hand, pulmonary Kaposi's sarcoma is associated with an elevated mortality, and all treatment (interferon and chemotherapy) is disappointing.
在回顾了人类免疫缺陷病毒(HIV)引发的免疫异常及其在肺部病理学中的影响后,作者列举了目前可用于治疗艾滋病和肺部疾病患者的诊断和治疗方法。临床特征以及胸部X光片(一种重要的一线检查手段)可能会呈现非典型特征。呼吸功能测试和镓闪烁扫描可能是一种有用的辅助诊断技术,但要进行全面的肺部检查,需要进行支气管肺泡灌洗和/或经支气管活检。很少需要进行开胸肺活检,只有在万不得已时才会这样做。肺孢子菌的治疗仍然以复方新诺明和喷他脒为主,二者疗效相似(治愈率80%),但都有副作用,喷他脒的副作用虽不常见但更严重。通过气雾剂给药的喷他脒、依氟鸟氨酸和三甲曲沙正在研究中。乳酸脱氢酶(LDH)水平似乎是一个预后因素。文中讨论了预防的价值。如果治疗越来越常见的结核病仍依赖经典的三联疗法,那么非典型分枝杆菌感染的治疗甚至比在非免疫抑制宿主中更具欺骗性。巨细胞病毒引起的肺炎也是如此。可能是HIV感染直接导致的淋巴间质性肺炎的治疗仍存在争议。另一方面,肺卡波西肉瘤的死亡率很高,所有治疗方法(干扰素和化疗)都不尽人意。