Reid D C
Glen Sather Sports Medicine Clinic, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Sports Med. 1988 Nov;6(5):295-307. doi: 10.2165/00007256-198806050-00005.
Hip problems form about 10% (7.0 to 14.2%) of most published series of ballet injuries. The abnormally large range of external rotation needed for a perfect turnout is primarily due to soft tissue adaptation, more readily achieved in the young dancer. Insufficient range of motion at the hip throws considerable stress on the other lower limb segments. The snapping hip syndrome is common (43.8% of hip problems), with about one-third associated with pain. A tight iliotibial band may contribute to this, and balanced flexibility requires special attention to abductor stretching. The external clicking hip must be distinguished from the internal clicking hip, which is associated with the joint and psoas tendon. Stress fractures of the hip are easily overlooked and, if undetected, they may progress to a complete fracture. Knee problems account for 14.0 to 20% of complaints, and over 50% of these are peri- or retropatellar problems. This includes synovial plica, medial chondromalacia, lateral patella facet syndrome, subluxing patella and the fat pad syndrome. Specific diagnosis leads to specific treatment and the best chance of cure. Mild hyperextension of the knee may be aesthetically desirable, but excessive range leads to symptoms in the posterior capsule and poor control. Young dancers with a tendency to very lax joint structures should be identified early and protected from overstretching. In the author's series, meniscal lesions did not appear to be as big a problem as reported elsewhere in the literature. Ballerinas appear to have less leg strength than other groups of athletes, having only 77% of the weight-predicted norms. The introduction of strength training for male and female dancers may reduce injuries and improve balance, but it requires an intensive educational programme to dispense with the many myths. There are several references to the development of early arthritis but, while relatively common in the foot, symptomatic arthrosis in ballet dancers' hips and knees is not more prevalent than in the general population. The young age at which serious dance training begins, the long and rigorous hours of practice, the thin ballet slipper, dancing en pointe and unusual dietary regimens may all contribute to injury patterns in varying degrees.
髋部问题在大多数已发表的芭蕾损伤系列中约占10%(7.0%至14.2%)。完美外开所需的异常大的外旋范围主要归因于软组织适应性,这在年轻舞者中更容易实现。髋部活动范围不足会给下肢其他节段带来相当大的压力。弹响髋综合征很常见(占髋部问题的43.8%),约三分之一伴有疼痛。紧张的髂胫束可能是其原因之一,平衡灵活性需要特别注意外展肌拉伸。外侧弹响髋必须与内侧弹响髋相区分,内侧弹响髋与关节和腰大肌肌腱有关。髋部应力性骨折很容易被忽视,如果未被发现,可能会发展为完全骨折。膝部问题占投诉的14.0%至20%,其中超过50%是髌周或髌后问题。这包括滑膜皱襞、内侧软骨软化、外侧髌股关节面综合征、髌骨半脱位和脂肪垫综合征。明确诊断才能进行针对性治疗,治愈的机会才最大。膝关节轻度过伸在美学上可能是可取的,但过度的活动范围会导致后关节囊出现症状并影响控制。关节结构非常松弛的年轻舞者应尽早识别并避免过度拉伸。在作者的系列研究中,半月板损伤似乎不像文献中其他地方报道的那样是个大问题。芭蕾舞女演员的腿部力量似乎比其他运动员群体要小,仅为体重预测标准的77%。对男女舞者引入力量训练可能会减少损伤并改善平衡,但这需要一个强化教育计划来消除诸多误解。有几处提到早期关节炎的发展情况,虽然在足部相对常见,但芭蕾舞演员髋部和膝部的症状性关节病并不比普通人群更普遍。开始严格舞蹈训练的年龄较小、长时间高强度的练习、单薄的芭蕾舞鞋、足尖舞以及特殊的饮食方案都可能在不同程度上导致损伤模式的出现。