Suppr超能文献

系统性白细胞介素-6 水平与年龄相关性黄斑变性继发地图状萎缩的进展速度相关。

Systemic Levels of Interleukin-6 Correlate With Progression Rate of Geographic Atrophy Secondary to Age-Related Macular Degeneration.

机构信息

Clinical Eye Research Division, Department of Ophthalmology, Zealand University Hospital, Roskilde, Denmark.

Faculty of Health and Medical Science, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.

出版信息

Invest Ophthalmol Vis Sci. 2019 Jan 2;60(1):202-208. doi: 10.1167/iovs.18-25878.

Abstract

PURPOSE

Geographic atrophy (GA) is a clinical phenotype of late age-related macular degeneration (AMD) with no current treatment available. In this study, we investigated markers of chronic inflammation in plasma of patients with GA and how these relate to progression rate.

METHODS

We prospectively included 42 patients with GA, 41 patients with neovascular AMD, and 27 healthy controls. We quantified levels of interleukin (IL)-1β, IL-6, IL-8, tumor necrosis factor (TNF) receptor 2, and C-reactive protein (CRP). We adapted an inflammation summary score to cluster conceptually related markers of chronic inflammation. Enlargement rate of the atrophic lesion was measured from fundus autofluorescence images performed at baseline and after 1 year.

RESULTS

Patients with GA showed an increase in proinflammatory markers of IL-6 (P = 0.009), TNF receptor 2 (P = 0.013), and CRP (P = 0.017) compared to healthy controls. We found that IL-8 levels were markedly higher in patients with GA when compared to patients with neovascular AMD (P = 0.013). The inflammation summary score was high in patients with neovascular AMD (P = 0.024), but even higher in patients with GA (<0.001), when compared to healthy controls. GA enlargement was measured in 36 patients, who completed follow-up. Plasma levels of IL-6 had a moderate but significant correlation with GA enlargement rate (R2 = 0.23, P = 0.0035).

CONCLUSIONS

Markers of chronic inflammation strongly associates with presence of GA secondary to AMD. Plasma IL-6 possesses predictive ability of progression and constitutes the first known plasma biomarker of disease activity in GA. These findings shed light into a poorly understood clinical phenotype of AMD and highlights the important role of chronic inflammation in GA.

摘要

目的

地理萎缩(GA)是一种与年龄相关的黄斑变性(AMD)的晚期临床表型,目前尚无治疗方法。本研究旨在探讨GA 患者血浆中慢性炎症标志物的变化及其与进展速度的关系。

方法

前瞻性纳入 42 例 GA 患者、41 例新生血管性 AMD 患者和 27 例健康对照者。定量检测白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-8、肿瘤坏死因子(TNF)受体 2 和 C 反应蛋白(CRP)的水平。我们采用炎症综合评分来聚类概念相关的慢性炎症标志物。在基线和 1 年后,通过眼底自发荧光图像测量萎缩病变的扩大率。

结果

与健康对照组相比,GA 患者的促炎标志物 IL-6(P=0.009)、TNF 受体 2(P=0.013)和 CRP(P=0.017)水平升高。与新生血管性 AMD 患者相比,GA 患者的 IL-8 水平明显升高(P=0.013)。炎症综合评分在新生血管性 AMD 患者中较高(P=0.024),但在 GA 患者中更高(P<0.001),与健康对照组相比。36 例患者完成了随访,测量了 GA 的扩大情况。IL-6 水平与 GA 扩大率呈中度但显著相关(R2=0.23,P=0.0035)。

结论

慢性炎症标志物与 AMD 引起的 GA 密切相关。血浆 IL-6 对疾病进展具有预测能力,是 GA 疾病活动的首个已知血浆生物标志物。这些发现揭示了 AMD 这一临床表现不明确的临床表型,并强调了慢性炎症在 GA 中的重要作用。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验