Suppr超能文献

年龄相关性黄斑变性的进展:C反应蛋白、白细胞介素6及其他心血管生物标志物的前瞻性评估

Progression of age-related macular degeneration: prospective assessment of C-reactive protein, interleukin 6, and other cardiovascular biomarkers.

作者信息

Seddon Johanna M, George Sarah, Rosner Bernard, Rifai Nader

机构信息

Epidemiology Unit, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, MA 02114, USA.

出版信息

Arch Ophthalmol. 2005 Jun;123(6):774-82. doi: 10.1001/archopht.123.6.774.

Abstract

BACKGROUND

Age-related macular degeneration (AMD) and cardiovascular disease share common risk factors. Inflammatory biomarkers, including C-reactive protein (CRP), interleukin 6 (IL-6), soluble tumor necrosis factor alpha receptor 2, soluble intercellular and vascular adhesion molecules (intercellular adhesion molecule 1 and vascular cell adhesion molecule 1), and lipid biomarkers, including lipoprotein(a) and apolipoprotein B, have all been associated with cardiovascular disease. We previously found an association between AMD and CRP in a cross-sectional analysis, but the prospective relationships between AMD, CRP, and the other cardiovascular disease markers are unknown.

OBJECTIVE

To test the hypothesis that baseline cardiovascular disease biomarkers are associated with subsequent increased risk for progression of AMD.

DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This prospective cohort study involved 251 participants aged 60 years and older who had some sign of nonexudative AMD and visual acuity of 20/200 or better in at least one eye at baseline. The AMD status was assessed by standardized grading of fundus photographs, and stored fasting blood specimens obtained at baseline were analyzed for levels of the various biomarkers. The average follow-up time was 4.6 years.

MAIN OUTCOME MEASURES

Relationship between biomarkers and incidence rates of progression of AMD.

RESULTS

Comparing the highest quartile with the lowest quartile, CRP was associated with progression of AMD, with a multivariate adjusted relative risk (RR) of 2.10 (95% confidence interval [CI], 1.06-4.18; P for trend, .046) controlling for body mass index, smoking, and other cardiovascular variables and a multivariate adjusted RR of 2.02 (95% CI, 1.00-4.04; P for trend, .06) controlling additionally for antioxidant nutrients. Interleukin 6 was also related to progression of AMD, with a multivariate adjusted RR of 1.81 (95% CI, 0.97-3.36; P for trend, .03). Comparing the highest quartile with the lowest quartile, the effect estimates for vascular cell adhesion molecule 1 (multivariate adjusted RR, 1.94) and apolipoprotein B (adjusted RR, 1.39) were in the positive direction but were not statistically significant (P for trend, .08 and .24, respectively). The CRP and IL-6 levels were both significantly related to higher body mass index and current smoking.

CONCLUSIONS

Higher levels of the systemic inflammatory markers CRP and IL-6 are independently associated with progression of AMD.

摘要

背景

年龄相关性黄斑变性(AMD)与心血管疾病有共同的危险因素。炎症生物标志物,包括C反应蛋白(CRP)、白细胞介素6(IL-6)、可溶性肿瘤坏死因子α受体2、可溶性细胞间黏附分子和血管黏附分子(细胞间黏附分子1和血管细胞黏附分子1),以及脂质生物标志物,包括脂蛋白(a)和载脂蛋白B,均与心血管疾病有关。我们之前在一项横断面分析中发现AMD与CRP之间存在关联,但AMD、CRP及其他心血管疾病标志物之间的前瞻性关系尚不清楚。

目的

检验基线心血管疾病生物标志物与AMD进展风险增加相关这一假设。

设计、地点和参与者:这项前瞻性队列研究纳入了251名60岁及以上的参与者,他们在基线时至少一只眼睛有非渗出性AMD的迹象且视力为20/200或更好。通过眼底照片的标准化分级评估AMD状态,并分析基线时采集的空腹血液标本中各种生物标志物的水平。平均随访时间为4.6年。

主要结局指标

生物标志物与AMD进展发生率之间的关系。

结果

将最高四分位数与最低四分位数进行比较,CRP与AMD进展相关,在控制体重指数、吸烟及其他心血管变量时,多变量调整相对风险(RR)为2.10(95%置信区间[CI],1.06 - 4.18;趋势P值,.046),在额外控制抗氧化营养素时,多变量调整RR为2.02(95% CI,1.00 - 4.04;趋势P值,.06)。白细胞介素6也与AMD进展相关,多变量调整RR为1.81(95% CI,0.97 - 3.36;趋势P值,.03)。将最高四分位数与最低四分位数进行比较,血管细胞黏附分子1(多变量调整RR,1.94)和载脂蛋白B(调整RR,1.39)的效应估计值呈正向,但无统计学意义(趋势P值分别为.08和.24)。CRP和IL-6水平均与较高的体重指数和当前吸烟显著相关。

结论

全身炎症标志物CRP和IL-6水平较高与AMD进展独立相关。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验