Izumikawa Koichi
Department of Infectious Diseases Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences Nagasaki Japan.
Infection Control and Education Center Nagasaki University Hospital Nagasaki Japan.
Acute Med Surg. 2018 Sep 23;6(1):5-11. doi: 10.1002/ams2.367. eCollection 2019 Jan.
We encounter many natural disasters in Japan and various infectious diseases could occur during and after natural disasters. Two recent major natural disasters, the Great East Japan Earthquake and the Kumamoto Earthquake in 2011 and 2016, respectively, killed tremendous numbers of people and many were affected with infectious diseases in evacuation centers as well as shelters for long period. Infection control teams of medical facilities inside or outside of affected areas were dispatched, supported evacuees, and made great contributions to: (i) control epidemic infectious diseases such as influenza and norovirus infection, (ii) educate and encourage people, (iii) improve environments. According to the experiences and evidence accumulated from these two disasters, it is apparent that infection control activities will definitely reduce infection during and after disasters. However, unlike the Disaster Medical Assistance Team and Japan Medical Association Team, there is no organization specialized for infection control in disaster-affected areas. A disaster infection control team should be established by leads of either of government and/or societies related to infectious diseases and infection control.
在日本,我们遭遇过许多自然灾害,自然灾害期间及过后可能会出现各种传染病。最近的两次重大自然灾害,即2011年的东日本大地震和2016年的熊本地震,分别造成了大量人员死亡,许多人在疏散中心以及避难所中长期受到传染病影响。受灾地区内外的医疗机构的感染控制团队被派遣出去,为撤离人员提供支持,并在以下方面做出了巨大贡献:(i)控制流感和诺如病毒感染等流行性传染病,(ii)教育和鼓励民众,(iii)改善环境。根据这两次灾害积累的经验和证据,很明显感染控制活动肯定会减少灾害期间及过后的感染情况。然而,与灾害医疗援助团队和日本医学协会团队不同,在受灾地区没有专门负责感染控制的组织。应该由与传染病和感染控制相关的政府和/或社会的牵头部门组建灾害感染控制团队。