Yokomatsu Muneta, Park Hyejeong, Kotani Hitomu, Ito Hideyuki
Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University, Kyoto, Japan.
POPJUS/BNR/ASA Program, International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria.
Int J Disaster Risk Reduct. 2022 Jan;67:102680. doi: 10.1016/j.ijdrr.2021.102680. Epub 2021 Nov 11.
This study considers the risk of a natural hazard-induced disaster occurring during a pandemic, such as the novel coronavirus (COVID-19) pandemic, and develops the idea of utilizing a shopping street with disaster-proof buildings as a temporary evacuation shelter by incorporating countermeasures against the spread of infectious diseases. Using a case study of a shopping street in Kobe, Japan, we estimate shelter capacity by considering the requirement of 6 m of space allotted for each person. The shelter can accommodate 1194 evacuees and provide them with food and drinks for one day, even in the worst case of lifeline disruption. This study proposes a method of designing shelter space, and demonstrates how non-homogeneous and noncontinuous spaces within shopping street buildings can be applied to prevent the spread of infection, through the classification of evacuee types and use of space and facilities designated for each type. The study further examines the liability issue of secondary infection at the shelter with reference to civic law and the roles of government in developing a distributed evacuation framework.
本研究考虑了在大流行期间(如新型冠状病毒(COVID-19)大流行)发生自然灾害引发灾难的风险,并提出了利用具有防灾建筑的购物街作为临时避难所的想法,同时纳入了针对传染病传播的应对措施。通过对日本神户一条购物街的案例研究,我们在考虑为每人分配6米空间的要求的情况下估算了避难所容量。即使在生命线中断的最糟糕情况下,该避难所也可容纳1194名撤离人员,并为他们提供一天的食物和饮料。本研究提出了一种设计避难所空间的方法,并展示了如何通过对撤离人员类型进行分类以及为每种类型指定空间和设施的使用,将购物街建筑内非均匀和不连续的空间应用于防止感染传播。该研究还参照民法审视了避难所二次感染的责任问题以及政府在制定分布式疏散框架中的作用。