Laboratory of Microbiology, School of Health Sciences, Faculty of Medicine, University of the Ryukyus, 207 Uehara, Nishihara-cho, Okinawa, 903-0215, Japan.
Environ Sci Pollut Res Int. 2019 Mar;26(8):7697-7710. doi: 10.1007/s11356-019-04189-z. Epub 2019 Jan 21.
Surveys of extended-spectrum β-lactamase-producing Enterobacteriaceae (ESBL-pE) in stream water and untreated wastewater were carried out in Okinawa Prefecture, Japan. Thirty-six samples of water were collected from 18 streams in Okinawa Prefecture, as well as ten samples of wastewater flowing into four wastewater treatment plants (WWTPs). We investigated bacterial species, Escherichia coli O antigen, ESBL phenotype, ESBL genotype, and pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) type of isolates, and total viable count and fecal coliforms as indicator organisms. The relation between indicator organisms and ESBL-pE was also validated using the same samples. A total of 141 ESBL-pE including 107 E. coli, 15 Klebsiella pneumoniae, 2 Proteus mirabilis, and 17 other species was isolated from stream water and wastewater. Of the 141 ESBL-pE, 14.9% and 54.6% were found to be blaCTX-M-15 and blaCTX-M-14-like types, respectively, which have been found in hospital isolates in Okinawa. Two pairs of possibly related patterns according to PFGE criteria were isolated from stream water and wastewater in two districts. When ESBL-pE was significantly isolated, total viable count and fecal coliform boundaries were ≥ 6.0 × 10 CFU/ml and ≥ 4.3 × 10 most probable number/100 ml, respectively. These results suggested that ESBL-pE isolated from stream water is human derived, and that total viable count and fecal coliforms will be useful as indicators for confirming the spread of ESBL-pE to the environment by means of simple hygiene surveys.
在日本冲绳县进行了对溪流水中和未经处理废水中的产超广谱β-内酰胺酶肠杆菌科(ESBL-pE)的调查。从冲绳县的 18 条溪流中采集了 36 个水样,以及从四个废水处理厂(WWTP)流入的 10 个废水样品。我们调查了分离株的细菌种类、大肠杆菌 O 抗原、ESBL 表型、ESBL 基因型和脉冲场凝胶电泳(PFGE)型,以及总活菌数和粪大肠菌群作为指示生物。还使用相同的样本验证了指示生物与 ESBL-pE 之间的关系。从溪流水和废水中共分离出 141 株 ESBL-pE,包括 107 株大肠杆菌、15 株肺炎克雷伯菌、2 株奇异变形杆菌和 17 株其他种。在这 141 株 ESBL-pE 中,分别有 14.9%和 54.6%为 blaCTX-M-15 和 blaCTX-M-14 样型,这两种类型在冲绳的医院分离株中均有发现。根据 PFGE 标准,从两个地区的溪流水和废水中分离出两对可能相关的模式。当明显分离出 ESBL-pE 时,总活菌数和粪大肠菌群的界限分别为≥6.0×10 CFU/ml 和≥4.3×10 最可能数/100 ml。这些结果表明,从溪流水中分离出的 ESBL-pE 是人源的,总活菌数和粪大肠菌群将作为通过简单卫生调查确认 ESBL-pE 向环境传播的有用指标。