Ye Qinghua, Wu Qingping, Zhang Shuhong, Zhang Jumei, Yang Guangzhu, Wang Huixian, Huang Jiahui, Chen Mongtong, Xue Liang, Wang Juan
Guangdong Institute of Microbiology, State Key Laboratory of Applied Microbiology Southern ChinaGuangzhou, China; Guangdong Provincial Key Laboratory of Microbial Culture Collection and Application, Guangdong Open Laboratory of Applied MicrobiologyGuangzhou, China; School of Bioscience and Bioengineering, South China University of TechnologyGuangzhou, China.
Guangdong Institute of Microbiology, State Key Laboratory of Applied Microbiology Southern ChinaGuangzhou, China; Guangdong Provincial Key Laboratory of Microbial Culture Collection and Application, Guangdong Open Laboratory of Applied MicrobiologyGuangzhou, China.
Front Microbiol. 2017 Feb 3;8:96. doi: 10.3389/fmicb.2017.00096. eCollection 2017.
We conducted a survey in 2015 to evaluate the presence of extended spectrum β-lactamase (ESBL)- and plasmid-mediated AmpC-producing Enterobacteriaceae in retail food and water of the Pearl River in Guangzhou, China, as well as their antibiotic resistance profiles. Samples (88 fresh food samples and 43 water samples) from eight different districts were analyzed by direct plating and after enrichment. Multidrug-resistant strains were found in 41.7 and 43.4% of food and water samples, respectively. ESBLs were found in 3.4 and 11.6% of food and water samples, respectively, and AmpC producers were found in 13.6 and 16.3% of food and water samples, respectively. Molecular characterization revealed the domination of genes; plasmidic AmpC was of the type DHA-1 both in food and water samples. Thirteen of Fifty one β-lactamase-producing positive isolates were detected to be transconjugants, which readily received the β-lactamase genes conferring resistance to β-lactam antibiotics as well as some non-β-lactam antibiotics. These findings provide evidence that retail food and the river water may be considered as reservoirs for the dissemination of β-lactam antibiotics, and these resistance genes could readily be transmitted to humans through the food chain and water.
2015年,我们开展了一项调查,以评估中国广州珠江零售食品和水中产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)和质粒介导的AmpC的肠杆菌科细菌的存在情况及其抗生素耐药谱。对来自八个不同区的样本(88份新鲜食品样本和43份水样)进行了直接平板接种和富集培养后分析。在食品和水样中分别有41.7%和43.4%发现了多重耐药菌株。ESBL分别在3.4%的食品样本和11.6%的水样中被发现,产AmpC的细菌分别在13.6%的食品样本和16.3%的水样中被发现。分子特征分析显示基因占主导地位;食品和水样中的质粒AmpC均为DHA-1型。在51株产β-内酰胺酶的阳性分离株中有13株被检测为接合子,它们很容易获得赋予对β-内酰胺类抗生素以及一些非β-内酰胺类抗生素耐药性的β-内酰胺酶基因。这些发现提供了证据,表明零售食品和河水可能被视为β-内酰胺类抗生素传播的储存库,并且这些耐药基因很容易通过食物链和水传播给人类。