Zavodovsky B V, Sivordova L E
A.B. Zborovsky Research Institute of Clinical and Experimental Rheumatology, Volgograd, Russia.
Ter Arkh. 2018 Aug 27;90(8):101-106. doi: 10.26442/terarkh2018908101-106.
Rheumatic diseases (RD), such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, vasculitis, gout are associated with increase in cardiovascular morbidity and mortality. The main causes of increased cardiovascular risk are inflammatory heart and vascular lesions, accelerated progression of atherosclerosis and side effects of drug therapy. Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are widely used in clinical practice and are on the list of the most prescribed medications. It is known that NSAIDs have a negative effect on the cardiovascular system (CVS). However NSAIDs may decrease the intensity of inflammation, which is an independent risk risk factor for CVS pathology. Therefore in patients with RD it is theoretically possible to reduce the severity of cardiovascular side effects when using NSAIDs. The article discusses the issues of NSAID's cardiovascular safety, the molecular mechanisms underlying the negative effect of them on CVS, critically evaluated the results of main studies concerning the cardiovascular safety of NSAIDs in chronic inflammatory diseases.
风湿性疾病(RD),如类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮、强直性脊柱炎、银屑病关节炎、血管炎、痛风等,与心血管疾病发病率和死亡率的增加相关。心血管风险增加的主要原因是炎症性心脏和血管病变、动脉粥样硬化加速进展以及药物治疗的副作用。非甾体抗炎药(NSAIDs)在临床实践中广泛使用,且位列处方量最多的药物清单之中。众所周知,NSAIDs对心血管系统(CVS)有负面影响。然而,NSAIDs可能会降低炎症强度,而炎症是CVS病理的一个独立危险因素。因此,理论上在RD患者中使用NSAIDs时有可能降低心血管副作用的严重程度。本文讨论了NSAIDs心血管安全性问题、其对CVS产生负面影响的分子机制,并批判性地评估了关于NSAIDs在慢性炎症性疾病中心血管安全性的主要研究结果。