Derouin F, Nalpas J, Chastang C
Laboratoire de Parasitologie Mycologie, Hôpital Saint-Louis, Paris, France.
Pathol Biol (Paris). 1988 Dec;36(10):1204-10.
The in vitro inhibitory effect of macrolides, synergestines and lincosamides on Toxoplasma gondii was evaluated using an enzyme immunoassay performed directly on the infected cultures. Antimicrobial agents were tested at various concentrations, and regression models were used to quantify the relationship between optical density values (correlated to Toxoplasma count in the cultures) and drug concentrations in the cultures. A significant inhibitory effect was observed with the macrolides (erythromycin, roxithromycin, midecamycin, spiramycin, josamycin and oleandomycin) for concentration of 0.1 to 4 micrograms/ml. This effect progressively increased with increasing concentration of drug in the cultures and reached its maximum value for concentrations of 40 to 250 micrograms/ml. Similarly, clindamycin was found to have a significant inhibitory effect for concentration ranging from 0.5 ng/ml to 100 micrograms/ml. Only a partial inhibitory effect was noted with virginiamycin, pristinamycin and lincomycin. The concentrations giving a 50% inhibition of Toxoplasma growth in the culture were determined from regression models and ranged between 0.15 and 12 micrograms/ml according to the drug. This results confirm that macrolides, lincosamides are effective against Toxoplasma gondii in vitro, and can be proposed for treatment of toxoplasmosis because of their large diffusion, their good tolerance and their concentration in tissues such as lung and placenta.
使用直接在感染培养物上进行的酶免疫测定法评估了大环内酯类、协同菌素类和林可酰胺类对刚地弓形虫的体外抑制作用。在不同浓度下测试了抗菌剂,并使用回归模型来量化光密度值(与培养物中弓形虫数量相关)与培养物中药物浓度之间的关系。对于浓度为0.1至4微克/毫升的大环内酯类药物(红霉素、罗红霉素、麦迪霉素、螺旋霉素、交沙霉素和竹桃霉素),观察到了显著的抑制作用。随着培养物中药物浓度的增加,这种作用逐渐增强,在浓度为40至250微克/毫升时达到最大值。同样,发现克林霉素在浓度范围为0.5纳克/毫升至100微克/毫升时具有显著的抑制作用。仅观察到维吉尼亚霉素、原始霉素和林可霉素有部分抑制作用。根据回归模型确定了在培养物中使弓形虫生长受到50%抑制的浓度,根据药物不同,其范围在0.15至12微克/毫升之间。这些结果证实,大环内酯类、林可酰胺类在体外对刚地弓形虫有效,并且由于它们具有广泛的分布、良好的耐受性以及在肺和胎盘等组织中的浓度,可被推荐用于治疗弓形虫病。