Rumbach L, Grucker M, Kiesmann M, Warter J M, Collard M
Service d'Exploration Fonctionnelle du Système Nerveux, Hôpital Civil, Strasbourg, France.
Pathol Biol (Paris). 1988 Dec;36(10):1217-20.
Multiple sclerosis (MS) is often characterized by a intrathecal synthesis of immunoglobulins (Ig) in cerebrospinal fluid (CSF), which may be evaluated in several ways: ratio methods (IgG index, Schuller's or Tourtelotte's formulae) or demonstration of an oligoclonal distribution, or both. In a retrospective study, 256 CSF analyses were evaluated. The 4 parameters studied were disturbed in about the same proportions in each of the 3 MS subgroups of Mac Alpine's classification. An oligoclonal distribution is more rarely present in pathologies other than MS. None of these tests is specific for the diagnosis of MS. Haptoglobin index variations do not distinguish between the different groups of patients. From a physiopathological point of view, however, they may perhaps reveal an acute local inflammatory reaction, different from the immune reaction giving rise to the Ig synthesis.
多发性硬化症(MS)通常的特征是脑脊液(CSF)中免疫球蛋白(Ig)的鞘内合成,这可以通过几种方式进行评估:比率法(IgG指数、舒勒氏或图特尔洛特氏公式)或寡克隆分布的证明,或两者皆有。在一项回顾性研究中,对256份脑脊液分析进行了评估。所研究的4个参数在麦克阿尔派恩分类的3个MS亚组中的每个亚组中受到干扰的比例大致相同。寡克隆分布在MS以外的疾病中较少出现。这些测试均不能特异性诊断MS。触珠蛋白指数变化无法区分不同组的患者。然而从生理病理学角度来看,它们可能揭示了一种急性局部炎症反应,不同于引起Ig合成的免疫反应。