Cheng Ho Yu, Chair Sek Ying, Wang Qun, Cao Xi, Cheng Li, Lee Iris F K
The Nethersole School of Nursing, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.
School of Nursing, Shenzhen University, Shenzhen, China.
Res Nurs Health. 2019 Apr;42(2):148-154. doi: 10.1002/nur.21936. Epub 2019 Feb 2.
About one-third of adults are physically inactive and thus prone to cardiovascular diseases. While self-efficacy mediates health behavior, its influences on exercise behavior among Chinese is yet to be explored by a validated instrument. This study aimed to examine the psychometric properties of the Hong Kong Chinese version of the Cardiac Exercise Self-efficacy Instrument (CESEI-C), which had been translated previously by these authors. The psychometric properties of the CESEI-C were tested with 160 Hong Kong Chinese with cardiovascular risk. Participants were asked to complete the CESEI-C, a physical activity assessment tool, and perform the exercise stress test. Exploratory factor analysis identified a unidimensional structure of the CESEI-C. Good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.91) and good content validity (content validity indices: 0.93-1.00) had been reported previously. The convergent validity of the CESEI-C was supported by the significant positive correlations between the CESEI-C score and the amount of moderate-to-vigorous exercise (r = 0.18, p = 0.03), and exercise capacity (r = 0.30, p < 0.01). A comparison of CESEI-C scores by exercise capacities indicated that those with moderate-to-high exercise capacity had significantly higher CESEI scores than those with low exercise capacity (t = 2.105, p = 0.04). Thus, the CESEI-C is a valid and reliable instrument to measure exercise self-efficacy among Hong Kong Chinese.
约三分之一的成年人缺乏身体活动,因此易患心血管疾病。虽然自我效能感介导健康行为,但尚未有经过验证的工具探讨其对中国人运动行为的影响。本研究旨在检验由这些作者先前翻译的《心脏运动自我效能量表》中文版(CESEI-C)的心理测量特性。对160名有心血管疾病风险的中国香港人测试了CESEI-C的心理测量特性。参与者被要求完成CESEI-C、一项身体活动评估工具,并进行运动应激测试。探索性因素分析确定了CESEI-C的单维结构。先前报告其具有良好的内部一致性(克朗巴赫α系数=0.91)和良好的内容效度(内容效度指数:0.93 - 1.00)。CESEI-C得分与中等到剧烈运动的量(r = 0.18,p = 0.03)以及运动能力(r = 0.30,p < 0.01)之间存在显著正相关,支持了CESEI-C的收敛效度。按运动能力对CESEI-C得分进行比较表明,中等到高运动能力者的CESEI得分显著高于低运动能力者(t = 2.105,p = 0.04)。因此,CESEI-C是测量中国香港人运动自我效能感的有效且可靠的工具。