School of Nursing, University of Hong Kong, 4/F, William M. W. Mong Block, 21 Sassoon Road, Pokfulam, Hong Kong.
School of Health Sciences, University of Surrey, Guildford, UK.
Health Qual Life Outcomes. 2020 Feb 19;18(1):33. doi: 10.1186/s12955-020-01285-4.
A reliable and valid instrument that accurately measures resilience is crucial for the development of interventions to enhance the resilience of adolescents and promote their positive mental well-being. However, there is a lack of adolescent resilience assessment tools with good psychometric properties suitable for use with Hong Kong participants. This study aimed to evaluate the psychometric properties of the traditional Chinese version of the Resilience Scale-14.
Between October 2017 and January 2018, a stratified random sample of 1816 Grade 7 (aged 11-15 years) students from all 18 districts of Hong Kong were invited to participate in the study. Subjects were asked to respond to the traditional Chinese version of the Resilience Scale-14, the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale for children, and Rosenberg's Self-Esteem Scale. The psychometric properties, including the internal consistency, content validity, convergent and discriminant validity, exploratory and confirmatory factor analyses, and test-retest reliability of the Resilience Scale-14 were assessed.
The translated scale demonstrated good internal consistency and test-retest reliability, excellent content validity, and appropriate convergent and discriminant validity. The results of the confirmatory factor analysis supported the two-factor structure of the traditional Chinese version of the Resilience Scale-14.
Results suggest that the translated scale is a reliable and valid tool to assess the resilience of young Hong Kong Chinese adolescents. Healthcare professionals could use the newly translated scale to assess resilience levels among Hong Kong adolescents and develop interventions that can help them combat mental health problems and lead healthier lives.
Clinicaltrials.gov ID NCT03538145 (retrospectively registered on May 15, 2018).
可靠且有效的工具,可准确衡量韧性,对于开发干预措施以增强青少年的韧性并促进他们的积极心理健康至关重要。然而,缺乏具有良好心理测量特性的青少年韧性评估工具,不适合香港参与者使用。本研究旨在评估传统中文版本的韧性量表-14 的心理测量特性。
2017 年 10 月至 2018 年 1 月期间,邀请来自香港所有 18 个区的 1816 名 7 年级(年龄 11-15 岁)学生进行分层随机抽样,以参加研究。要求受试者回答传统中文版本的韧性量表-14、儿童流行病学研究抑郁量表和罗森伯格自尊量表。评估了韧性量表-14 的心理测量特性,包括内部一致性、内容效度、收敛和判别有效性、探索性和验证性因素分析以及重测信度。
该翻译量表具有良好的内部一致性和重测信度,出色的内容效度以及适当的收敛和判别有效性。验证性因素分析的结果支持传统中文版本的韧性量表-14 的两因素结构。
结果表明,该翻译量表是评估香港华裔青少年韧性的可靠有效的工具。医疗保健专业人员可以使用新翻译的量表评估香港青少年的韧性水平,并制定可以帮助他们应对心理健康问题并过上更健康生活的干预措施。
Clinicaltrials.gov ID NCT03538145(于 2018 年 5 月 15 日追溯注册)。