Lee H B
Division of Applied Bioscience & Biotechnology, College of Agriculture & Life Sciences, Chonnam National University, Gwangju 500-757, Republic of Korea. This study was funded by NRF (2010-0012153) and by the project on survey and excavation of Korean indigenous species of NIBR under the Ministry of Environment, Republic of Korea.
Plant Dis. 2013 Feb;97(2):287. doi: 10.1094/PDIS-08-12-0774-PDN.
Leafy lespedeza (Lespedeza cyrtobotrya Miq.) is a deciduous shrub in the pea family (Fabaceae) that occurs in areas of East Asia including Korea, China, and Japan. It has been commonly used as a fence plant and for sand control in Korea. In late October 2011, a powdery mildew disease was observed on leafy lespedeza in several areas near Gwangju River, Gwangju, Korea. Symptoms appeared late in October when temperature fluctuation was high. Major symptoms included scattered white powdery to cottony colonies on both surfaces of the leaves which spread to stems, causing a minor chlorosis and distortion. Conidia were formed singly on conidiophores with 2 to 4 (commonly 3) septa including basal septum, primary conidia ellipsoid, apex rounded to subtruncate, base truncate; and secondary conidia subcylindrical to oblong when mature, and ends truncate. The size was 26.4 to 43.2 (av. 35.1) × 11.2 to 13.2 (av. 11.3) μm. Conidiophores were erect, cylindrical, wider at apex than foot cell, and straight or slightly flexuous in foot cells. The size was 60.1 to 81.3 (av. 78.1) × 6.2 to 12.1 (av. 8.3) μm. Chasmothecia were not observed. Morphologically, the conidia and conidiophores of our strain (EML-LCPW1) were very similar to those of Erysiphe hypophylla (syn. Microsphaera hypophylla) (4). From extracted genomic DNA, the internal transcribed spacer (ITS) region inclusive of 5.8S and 28S rDNA were amplified with ITS1 (5'-TCCGTAGGTGAACCTGCGG-3'), LR5F (5'-GCTATCCTGAGGGAAAC-3'), LROR (5'-ACCCGCTGAACTTAAGC-3'), and LR5F primer sets, respectively. Based on the morphology and ITS rDNA sequence analysis, the fungus was identified as E. hypophylla. rDNA ITS and 28S homologies of the fungus (EML-LCPW1, GenBank Accession Nos. JX512557 and JX512558) represented 100% (771/771) and 100% (775/775) identity values with E. hypophylla (AB292712 and AB292716, respectively) via NCBI BLASTn search of each isolate. The rDNA ITS (JX512557) and 28S (JX512558) sequence analysis revealed that the causal fungus matched E. hypophylla, forming a HypophyllaAlphitoides clade as Takamatsu et al. suggested that E. hypophylla is conspecific to E. alphitoides (3). So far, it has been known that E. communis, E. glycines var. lespedezae, and E. lespedezae cause powdery mildews on Lespedeza plants in the world (1). In Korea, only one Erysiphe species, E. lespedezae (= E. pisi), has been reported to cause powdery mildew on Lespedeza plants including L. bicolor and L. cyrtobotrya (2). In addition, 10 records with respect to Oidium sp. have been found on Lespedeza spp., including L. cyrtobotrya from Japan and L. chinensis from China (1). However, powdery mildew on Lespedeza plants, including leafy lespedeza caused by E. hypophylla, has not been reported in Korea or elsewhere in the world. This fungus has been reported in association with numerous oak (Quercus) species in nearby countries such as China and Russia (Far East), showing that it may be a potential source of inoculum in Korea as well. To our knowledge, this is the first report of Oidium anamorph of E. hypophylla on leafy lespedeza (L. cyrtobotrya) in Korea. References: (1) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases, Syst. Mycol. Microbiol. Lab., ARS, USDA. Retrieved from http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/ , October 9, 2012. (2) H. D. Shin. Page 320 in: Erysiphaceae of Korea. National Institute of Agricultural Science & Technology, Suwon, Korea, 2000. (3) S. Takamatsu et al. Mycoscience 47:367, 2006. (4) S. Takamatsu et al. Mycol. Res. 111:809, 2007.
胡枝子(Lespedeza cyrtobotrya Miq.)是豆科(Fabaceae)的一种落叶灌木,分布于东亚地区,包括韩国、中国和日本。在韩国,它常被用作围栏植物和防沙植物。2011年10月下旬,在韩国光州附近的几条河流域的胡枝子上发现了白粉病。症状出现在10月下旬,当时温度波动较大。主要症状包括叶片两面出现散生的白色粉状至棉絮状菌落,并蔓延至茎部,导致轻微的黄化和扭曲。分生孢子单个着生于分生孢子梗上,具2至4个(通常为3个)隔膜,包括基部隔膜,初生分生孢子椭圆形,顶端圆形至近截形,基部截形;次生分生孢子成熟时近圆柱形至长方形,两端截形。大小为26.4至43.2(平均35.1)×11.2至13.2(平均11.3)μm。分生孢子梗直立,圆柱形,顶端比基部细胞宽,基部细胞直或稍弯曲。大小为60.1至81.3(平均78.1)×6.2至12.1(平均8.3)μm。未观察到闭囊壳。在形态上,我们菌株(EML-LCPW1)的分生孢子和分生孢子梗与Erysiphe hypophylla(同物异名Microsphaera hypophylla)的非常相似(4)。从提取的基因组DNA中,分别用ITS1(5'-TCCGTAGGTGAACCTGCGG-3')、LR5F(5'-GCTATCCTGAGGGAAAC-3')、LROR(5'-ACCCGCTGAACTTAAGC-3')和LR5F引物对扩增包含5.8S和28S rDNA的内转录间隔区(ITS)。基于形态学和ITS rDNA序列分析,该真菌被鉴定为E. hypophylla。通过对每个分离株进行NCBI BLASTn搜索,该真菌(EML-LCPW1,GenBank登录号JX512557和JX512558)的rDNA ITS和28S同源性与E. hypophylla(分别为AB292712和AB292716)的同一性值分别为100%(771/771)和100%(775/775)。rDNA ITS(JX512557)和28S(JX512558)序列分析表明,致病真菌与E. hypophylla匹配,形成了HypophyllaAlphitoides分支,正如Takamatsu等人所建议的,E. hypophylla与E. alphitoides是同种(3)。到目前为止,已知E. communis、E. glycines var. lespedezae和E. lespedezae在世界范围内引起胡枝子植物上的白粉病(1)。在韩国,仅有一种白粉菌属物种,即E. lespedezae(= E. pisi),被报道在包括二色胡枝子和胡枝子在内的胡枝子植物上引起白粉病(2)。此外,在包括来自日本的胡枝子和来自中国的中华胡枝子在内的胡枝子属植物上发现了10条关于粉孢属真菌的记录(1)。然而,韩国或世界其他地方尚未报道由E. hypophylla引起的包括胡枝子在内的胡枝子植物上的白粉病。在中国和俄罗斯(远东)等附近国家,这种真菌已被报道与许多栎属(Quercus)物种有关,这表明它在韩国也可能是一个潜在的接种源。据我们所知,这是韩国首次报道E. hypophylla的粉孢型在胡枝子(L. cyrtobotrya)上出现。参考文献:(1)D. F. Farr和A. Y. Rossman。真菌数据库,系统真菌学和微生物学实验室,美国农业部农业研究局。从http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/获取,2012年10月9日。(2)H. D. Shin。《韩国白粉菌科》第320页。韩国国立农业科学技术研究所,水原,韩国,2000年。(3)S. Takamatsu等人。《真菌科学》47:367,2006年。(4)S. Takamatsu等人。《真菌研究》111:809,2007年。