Garbe C, Stein H, Gollnick H, Taud W, Orfanos C E
Universitäts-Hautklinik und Poliklinik, Klinikum Steglitz der Freien Universität Berlin.
Hautarzt. 1988 Nov;39(11):717-26.
Low-grade malignant B-cell lymphomas of the skin can be distinguished from lymphadenosis benigna cutis (Bäfverstedt) by immunohistological methods developed in the last few years. Its coexistence with Borrelia burgdorferi infection can be shown by clinical and serological findings. In the chronic stage of this infection, lymphocytic cell infiltrations consistent with histological and immunohistological findings of malignant B-cell lymphoma can be found. Predominantly at the extremities, multiple plaque-shaped or nodular lesions are seen, showing a follicular pattern in their periphery. The tumors do not respond to antibiotic therapy. They regress totally after X-ray treatment, but local recurrences are rather common. They show a long persistent course with only slow progression and seem to be of low-grade malignancy independent from the cytological findings. In most cases the tumors remain limited to the skin and to one anatomical site; nevertheless, the development of systemic involvement has been reported. We present two cases of malignant B-cell lymphoma of the skin in patients with chronic B. burgdorferi infection. Both cases showed the typical clinical and histological features of this entity. Similar reports from the literature indicate close relationships with the chronic stage of Borrelia infection, with the simultaneous presence of acrodermatitis chronica atrophicans as an indicator. We conclude that an elevated titer indicating Borrelia infection is an important finding for the diagnosis and prognosis of this particular type of cutaneous B-cell lymphoma.
皮肤低度恶性B细胞淋巴瘤可通过近年来发展的免疫组织学方法与皮肤良性淋巴腺病(贝弗施泰特病)相鉴别。其与伯氏疏螺旋体感染的共存可通过临床和血清学检查结果得以证实。在这种感染的慢性期,可发现与恶性B细胞淋巴瘤组织学和免疫组织学表现一致的淋巴细胞浸润。主要在四肢可见多个斑块状或结节状损害,其周边呈滤泡样形态。这些肿瘤对抗生素治疗无反应。经X线治疗后可完全消退,但局部复发相当常见。它们病程持久,进展缓慢,似乎是低度恶性,与细胞学检查结果无关。大多数情况下,肿瘤局限于皮肤和一个解剖部位;然而,也有全身受累的报道。我们报告2例慢性伯氏疏螺旋体感染患者发生的皮肤恶性B细胞淋巴瘤。2例均表现出该疾病典型的临床和组织学特征。文献中的类似报道表明其与伯氏疏螺旋体感染的慢性期密切相关,同时存在慢性萎缩性肢端皮炎作为一个指标。我们得出结论,提示伯氏疏螺旋体感染的滴度升高对于这种特殊类型的皮肤B细胞淋巴瘤的诊断和预后是一项重要发现。