Kawaguchi Shinya, Ohtsu Takuya, Terada Shuzo, Endo Shinya
Department of Gastroenterology, Shizuoka General Hospital, 4-27-1, Kita-ando, Aoi-ku, Shizuoka, Shizuoka, 420-8527, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2019 Aug;12(4):382-386. doi: 10.1007/s12328-019-00944-4. Epub 2019 Feb 6.
A 44- and a 66-year-old woman underwent nasopancreatic drainage (NPD) to treat obstructive pancreatitis secondary to a pancreatic metastasis from lung cancer. Both patients were diagnosed with stage IV lung cancer and underwent chemotherapy for 17 and 15 months, respectively. Abdominal ultrasonography and computed tomography revealed a solid pancreatic tail tumor measuring 2.5 cm and 1.3 cm in diameter, respectively. Additionally, we observed dilatation of the upstream main pancreatic duct (MPD) and edematous parenchyma with peripancreatic inflammatory changes limited to the pancreatic tail. Both patients were diagnosed with moderately severe acute pancreatitis and received fluid resuscitation, an opioid analgesic, antibiotics, and a protease inhibitor. However, owing to unrelenting pain, we performed endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) for pancreatic duct drainage in both patients. ERCP showed a stricture in the MPD in the pancreatic tail with upstream dilatation. A 5-Fr NPD tube was inserted to drain the dilated MPD, and cloudy pancreatic juice was drained. NPD tube placement led to pain relief in both patients. Pancreatic juice cultures grew Enterococcus faecium and Enterobacter cloacae, respectively. The NPD tube was later cut in both cases using a pair of scissor forceps.
一名44岁和一名66岁女性接受了鼻胰管引流术(NPD),以治疗继发于肺癌胰腺转移的梗阻性胰腺炎。两名患者均被诊断为IV期肺癌,分别接受了17个月和15个月的化疗。腹部超声和计算机断层扫描显示,胰腺尾部实性肿瘤直径分别为2.5 cm和1.3 cm。此外,我们观察到主胰管(MPD)上游扩张,胰腺实质水肿,胰腺尾部周围有局限性胰腺炎改变。两名患者均被诊断为中度重症急性胰腺炎,并接受了液体复苏、阿片类镇痛药、抗生素和蛋白酶抑制剂治疗。然而,由于疼痛持续,我们对两名患者均进行了内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)以进行胰管引流。ERCP显示胰腺尾部MPD狭窄并伴有上游扩张。插入一根5 Fr的NPD管以引流扩张的MPD,引出了浑浊的胰液。NPD管置入后两名患者的疼痛均得到缓解。胰液培养分别培养出粪肠球菌和阴沟肠杆菌。后来在两例中均使用一对剪钳剪断了NPD管。